| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Bulgarian | Коатепеке | bg |
| Cebuano | Coatepeque | ceb |
| German | Coatepeque | de |
| English | Coatepeque | en |
| Spanish | Coatepeque | es |
| French | Coatepeque | fr |
| Hebrew | קואטפקה | he |
| Italian | Coatepeque | it |
| Japanese | コアテペケ | ja |
| Lithuanian | Koatepekė | lt |
| nah | Cōātepēc | nah |
| nan | Coatepeque | nan |
| Dutch | Coatepeque | nl |
| Polish | Coatepeque | pl |
| Portuguese | Coatepeque | pt |
| Swedish | Coatepeque | sv |
| Urdu | کواتیپیکے، کویتسالتینانگو | ur |
| Chinese | 科阿特佩克 | zh |
| zh-hans | 科阿特佩克 | zh-hans |
| zh-hant | 科阿特佩克 | zh-hant |
| zh-hk | 科阿特佩克 | zh-hk |