| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كواتزاكوالكوس | ar |
| arz | كواتزاكوالكوس | arz |
| Asturian | Coatzacoalcos | ast |
| Bulgarian | Коацакоалкос | bg |
| Bengali | কোয়াৎসাকোয়ালকোস | bn |
| Catalan | Coatzacoalcos | ca |
| Cebuano | Coatzacoalcos | ceb |
| Central Kurdish | کواتزاکوالکۆس | ckb |
| Danish | Coatzacoalcos | da |
| German | Coatzacoalcos | de |
| Modern Greek (1453-) | Κοατζακοάλκος | el |
| English | Coatzacoalcos | en |
| en-gb | Coatzacoalcos | en-gb |
| Esperanto | Coatzacoalcos | eo |
| Spanish | Coatzacoalcos | es |
| Basque | Coatzacoalcos | eu |
| Persian | کواتزاکوالکوس | fa |
| Finnish | Coatzacoalcos | fi |
| French | Coatzacoalcos | fr |
| Irish | Coatzacoalcos | ga |
| Gujarati | કોત્ઝાકોલકોસ | gu |
| Hebrew | קואצקואלקוס | he |
| Hindi | कोत्ज़कोलकोस | hi |
| Hungarian | Coatzacoalcos | hu |
| Indonesian | Coatzacoalcos | id |
| Italian | Coatzacoalcos | it |
| Japanese | コアツァコアルコス | ja |
| Georgian | კოაცაკოალკოსი | ka |
| Kannada | ಕೋಟ್ಸಾಕೊವಾಲ್ಕೋಸ್ | kn |
| Korean | 코아트사코알코스 | ko |
| lad | Coatzacoalcos | lad |
| Luxembourgish | Coatzacoalcos | lb |
| Lithuanian | Koacakoalkosas | lt |
| Latvian | Koacakoalkosa | lv |
| Marathi | कोत्झकोलकोस | mr |
| Malay (macrolanguage) | Coatzacoalcos | ms |
| Norwegian Bokmål | Coatzacoalcos | nb |
| Dutch | Coatzacoalcos | nl |
| Occitan (post 1500) | Coatzacoalcos | oc |
| Polish | Coatzacoalcos | pl |
| Portuguese | Coatzacoalcos | pt |
| Russian | Коацакоалькос | ru |
| sh | Coatzacoalcos | sh |
| Sinhala | කොආට්සකොඅල්කොස් | si |
| Slovenian | Coatzacoalcos | sl |
| Serbian | Коацакоалкос | sr |
| sr-ec | Коацакоалкос | sr-ec |
| sr-el | Koacakoalkos | sr-el |
| Swedish | Coatzacoalcos | sv |
| Tamil | கோட்சாக்கோஅல்கோஸ் | ta |
| Telugu | కోట్జాకోల్కోస్ | te |
| Thai | โคทซาโคลคอส | th |
| Tagalog | Coatzacoalcos | tl |
| Turkish | Coatzacoalcos | tr |
| Tatar | Коацакоалькос | tt |
| Ukrainian | Коацакоалькос | uk |
| Urdu | کواتساکوالکوس | ur |
| vec | Coatzacoalcos | vec |
| Vietnamese | Coatzacoalcos | vi |
| war | Coatzacoalcos | war |
| Chinese | 夸察夸爾科斯 | zh |
| zh-cn | 夸察夸尔科斯 | zh-cn |
| zh-hans | 夸察夸尔科斯 | zh-hans |
| zh-hant | 夸察夸爾科斯 | zh-hant |
| zh-hk | 夸察夸爾科斯 | zh-hk |