| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Cobourg | af |
| Arabic | كوبورغ | ar |
| arz | كوبورج | arz |
| Asturian | Cobourg | ast |
| atj | Cobourg | atj |
| be-tarask | Кобург | be-tarask |
| Catalan | Cobourg | ca |
| Cebuano | Cobourg | ceb |
| Czech | Cobourg | cs |
| Danish | Cobourg | da |
| German | Cobourg | de |
| Modern Greek (1453-) | Κόμπουργκ | el |
| English | Cobourg | en |
| en-gb | Cobourg | en-gb |
| Esperanto | Cobourg | eo |
| Spanish | Cobourg | es |
| Estonian | Cobourg | et |
| Persian | کبورگ | fa |
| French | Cobourg | fr |
| Irish | Cobourg | ga |
| Hebrew | קובורג | he |
| Croatian | Cobourg | hr |
| Armenian | Քոբերգ | hy |
| Italian | Cobourg | it |
| Japanese | コーバーグ | ja |
| mdf | Кобург | mdf |
| Dutch | Cobourg | nl |
| Polish | Cobourg | pl |
| Portuguese | Cobourg | pt |
| Russian | Коберг | ru |
| sh | Cobourg | sh |
| Slovenian | Cobourg | sl |
| Albanian | Cobourg | sq |
| Serbian | Кобург | sr |
| sr-ec | Кобург | sr-ec |
| sr-el | Koburg | sr-el |
| Swedish | Cobourg | sv |
| Turkish | Cobourg | tr |
| Ukrainian | Кобурґ | uk |
| Chinese | 科堡 | zh |
| zh-cn | 科堡 | zh-cn |
| zh-hans | 科堡 | zh-hans |
| zh-hant | 科堡 | zh-hant |
| zh-hk | 科堡 | zh-hk |