| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كوبان، غواتيمالا | ar |
| Azerbaijani | Koban | az |
| Bulgarian | Кобан | bg |
| Bengali | কোবান | bn |
| Catalan | Cobán | ca |
| Cebuano | Cobán | ceb |
| Czech | Cobán | cs |
| Welsh | Cobán | cy |
| Danish | Cobán | da |
| German | Cobán | de |
| Modern Greek (1453-) | Κομπάν | el |
| English | Cobán | en |
| Spanish | Cobán | es |
| Basque | Coban | eu |
| Persian | کوبان، التا وراپاز | fa |
| Finnish | Cobán | fi |
| French | Cobán | fr |
| Galician | Cobán | gl |
| Gujarati | કોબાન | gu |
| Hebrew | קובאן | he |
| Hindi | कोबान | hi |
| Hungarian | Cobán | hu |
| Armenian | Կոբան | hy |
| Indonesian | Cobán | id |
| Italian | Cobán | it |
| Japanese | コバン | ja |
| Georgian | კობანი | ka |
| Kannada | ಕೊಬಾನ್ | kn |
| Korean | 코반 | ko |
| lad | Cobán | lad |
| Lithuanian | Kobanas | lt |
| Latvian | Kobana | lv |
| Marathi | कोबॅन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Coban | ms |
| nah | Cobán | nah |
| nan | Cobán | nan |
| Norwegian Bokmål | Coban | nb |
| Dutch | Cobán | nl |
| Polish | Cobán | pl |
| Portuguese | Cobán | pt |
| Russian | Кобан | ru |
| Northern Sami | Cobán | se |
| sh | Cobán | sh |
| Sinhala | කොබාන් | si |
| Slovenian | Cobán | sl |
| Swedish | Cobán | sv |
| szl | Cobán | szl |
| Tamil | கோபன் | ta |
| Telugu | కోబన్ | te |
| Thai | โกบัน | th |
| Turkish | Coban | tr |
| Ukrainian | Кобан | uk |
| Urdu | کوبآن | ur |
| Vietnamese | Coban | vi |
| Chinese | 科萬 | zh |
| zh-cn | 科万 | zh-cn |
| zh-hans | 科万 | zh-hans |
| zh-hant | 科萬 | zh-hant |
| zh-hk | 科萬 | zh-hk |