| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كوخوتيبيكه | ar |
| Asturian | Cojutepeque | ast |
| Bengali | কোজুতেপেক | bn |
| Catalan | Cojutepeque | ca |
| Cebuano | Cojutepeque | ceb |
| Danish | Cojutepeque | da |
| German | Cojutepeque | de |
| Modern Greek (1453-) | Κοχουτεπέκε | el |
| English | Cojutepeque | en |
| Spanish | Cojutepeque | es |
| Basque | Cojutepeque | eu |
| Finnish | Cojutepeque | fi |
| French | Cojutepeque | fr |
| Gujarati | કોજ્યુતેપેક્યૂ | gu |
| Hindi | कोजयुटोपिक | hi |
| Indonesian | Cojutepeque | id |
| Italian | Cojutepeque | it |
| Japanese | コフテペケ | ja |
| Kannada | ಕೊಜುಟಿಪೆ | kn |
| Korean | 코후테페케 | ko |
| Lithuanian | Kochutepekė | lt |
| Latvian | Kohutepeke | lv |
| mdf | Кохутэпэкэ | mdf |
| Marathi | कोज्यूतेपेक्यू | mr |
| Malay (macrolanguage) | Cojutepeque | ms |
| nah | Coxolihtepēc | nah |
| nan | Cojutepeque | nan |
| Norwegian Bokmål | Cojutepeque | nb |
| Dutch | Cojutepeque | nl |
| Polish | Cojutepeque | pl |
| Portuguese | Cojutepeque | pt |
| Russian | Кохутепеке | ru |
| sh | Cojutepeque | sh |
| Sinhala | කොජුටෙපෙක් | si |
| Slovenian | Cojutepeque | sl |
| Swedish | Cojutepeque | sv |
| Tamil | கோஜுடேபேகுவே | ta |
| Telugu | కొజయుటోపిక్ | te |
| Thai | โกฮูเตเปเก | th |
| Turkish | Cojutepeque | tr |
| Ukrainian | Кохутепеке | uk |
| Urdu | کوخوتیپیکوے | ur |
| Vietnamese | Cojutepeque | vi |
| Chinese | 科胡特佩克 | zh |