| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Catalan | San Juan Comalapa | ca |
| Cebuano | San Juan Comalapa | ceb |
| English | San Juan Comalapa | en |
| Spanish | San Juan Comalapa | es |
| Basque | San Juan Comalapa | eu |
| French | San Juan Comalapa | fr |
| Italian | San Juan Comalapa | it |
| Lithuanian | Komalapa | lt |
| nah | San Juan Comalāpan | nah |
| nan | San Juan Comalapa | nan |
| Dutch | San Juan Comalapa | nl |
| Polish | San Juan Comalapa | pl |
| Portuguese | Comalapa | pt |
| Swedish | San Juan Comalapa | sv |
| Chinese | 聖胡安科馬拉帕 | zh |