| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Cotacachi | ast |
| Catalan | Cotacachi | ca |
| Cebuano | Cotacachi | ceb |
| Danish | Cotacachi | da |
| German | Cotacachi | de |
| English | Cotacachi | en |
| Esperanto | Kotakaĉo | eo |
| Spanish | Cotacachi | es |
| French | Cotacachi | fr |
| Galician | Cotacachi | gl |
| Lithuanian | Kotakačis | lt |
| Dutch | Cotacachi | nl |
| Polish | Cotacachi (Ekwador) | pl |
| Portuguese | Cotacachi | pt |
| Quechua | Kutakachi llaqta | qu |
| qug | Cotacachi | qug |
| Swedish | Cotacachi | sv |
| Ukrainian | Котакачі | uk |
| Chinese | 科塔卡奇市 | zh |