| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| ang | Galwægscīr | ang |
| Arabic | مقاطعة غالواي | ar |
| Asturian | Condáu de Galway | ast |
| Belarusian | графства Голуэй | be |
| Bulgarian | Голуей | bg |
| Bengali | কাউন্টি গলওয়ে | bn |
| Breton | Kontelezh Gaillimh | br |
| Catalan | comtat de Galway | ca |
| Cebuano | County Galway | ceb |
| Czech | Hrabství Galway | cs |
| Welsh | Swydd Gaillimh | cy |
| Danish | County Galway | da |
| German | County Galway | de |
| Modern Greek (1453-) | Κομητεία Γκόλγουεϊ | el |
| English | County Galway | en |
| Esperanto | Graflando Galway | eo |
| Spanish | Condado de Galway | es |
| Estonian | Galway krahvkond | et |
| Basque | Galwayko konderria | eu |
| Persian | شهرستان گالوی | fa |
| Finnish | Galwayn kreivikunta | fi |
| French | comté de Galway | fr |
| frr | Galway (Graafskap) | frr |
| Irish | Contae na Gaillimhe | ga |
| Scottish Gaelic | Contae na Gaillimhe | gd |
| Galician | Condado de Galway | gl |
| Gujarati | કાઉન્ટી ગેલવે | gu |
| Manx | Coontae ny Galliu | gv |
| Hebrew | מחוז גולוויי | he |
| Hindi | काउंटी गॉलवे | hi |
| Hungarian | Galway megye | hu |
| Armenian | Գոլուեյ | hy |
| Indonesian | County Galway | id |
| Interlingue | Comtia Galway | ie |
| Icelandic | County Galway | is |
| Italian | contea di Galway | it |
| Japanese | ゴールウェイ県 | ja |
| Georgian | გოლუეის საგრაფო | ka |
| Kannada | ಕೌಂಟಿ ಗಾಲ್ವೇ | kn |
| Korean | 골웨이주 | ko |
| Kurdish | County Galway | ku |
| Latin | Comitatus Gallivensis | la |
| Lithuanian | Golvėjaus grafystė | lt |
| Latvian | Golvejas grāfiste | lv |
| Macedonian | Голвеј | mk |
| Marathi | काउंटी गॅलवे | mr |
| Malay (macrolanguage) | County Galway | ms |
| nan | Galway Kūn | nan |
| Norwegian Bokmål | Galway | nb |
| Dutch | County Galway | nl |
| Norwegian Nynorsk | County Galway | nn |
| Occitan (post 1500) | Comtat de Galway | oc |
| Ossetian | Голуэй (графад) | os |
| Polish | Galway | pl |
| pnb | گالوے | pnb |
| Portuguese | Condado de Galway | pt |
| Romanian | Galway | ro |
| Russian | Голуэй | ru |
| Scots | Coonty Galway | sco |
| sh | Galway | sh |
| Sinhala | ගල්වේ ප්රාන්තය | si |
| Slovak | Galway | sk |
| Slovenian | County Galway | sl |
| Serbian | Голвеј | sr |
| sr-ec | Голвеј | sr-ec |
| sr-el | Golvej | sr-el |
| Swedish | Galway | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Wilaya ya Galway | sw |
| Tamil | கவுண்டி கால்வே | ta |
| Telugu | కౌంటీ గాల్వే | te |
| Tajik | Вилояти Голуэй | tg |
| tg-latn | Vilojati Goluej | tg-latn |
| Thai | เมืองหลวงกัลเวย์ | th |
| Turkish | Galway County | tr |
| Ukrainian | Голвей | uk |
| Urdu | کاؤنٹی گالوے | ur |
| Vietnamese | Hạt Galway | vi |
| Wu Chinese | 戈尔韦郡 | wuu |
| Chinese | 戈尔韦郡 | zh |
| zh-cn | 戈尔韦郡 | zh-cn |
| zh-hans | 戈尔韦郡 | zh-hans |
| zh-hant | 戈爾韋郡 | zh-hant |
| zh-hk | 戈爾韋郡 | zh-hk |
| zh-sg | 戈尔韦郡 | zh-sg |
| zh-tw | 戈爾韋郡 | zh-tw |