| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كوكسن هول | ar |
| arz | كوكسن هول | arz |
| Asturian | Coxen Hole | ast |
| Bengali | কোক্সেন হোল | bn |
| Breton | Coxen Hole | br |
| Catalan | Roatán | ca |
| Cebuano | Roatán | ceb |
| Danish | Coxen Hole | da |
| Modern Greek (1453-) | Κόξεν Χόουλ | el |
| English | Coxen Hole | en |
| Spanish | Roatán | es |
| Basque | Roatán | eu |
| Finnish | Coxen Hole | fi |
| French | Coxen Hole | fr |
| Gujarati | કોક્સેન હોલ | gu |
| Hindi | कोक्सन होल | hi |
| Indonesian | Coxen Hole | id |
| Italian | Roatán | it |
| Japanese | コクスン・ホール | ja |
| Kannada | ಕಾಕ್ಸನ್ ಹೋಲ್ | kn |
| Korean | 콕센 홀 | ko |
| Lithuanian | Koksen Holas | lt |
| Latvian | Koksenhola | lv |
| Marathi | कॉक्सेन होल | mr |
| Malay (macrolanguage) | Coxen Hole | ms |
| Norwegian Bokmål | Coxen Hole | nb |
| Low German | Coxen Hole | nds |
| Dutch | Coxen Hole | nl |
| Polish | Coxen Hole | pl |
| Portuguese | Coxen Hole | pt |
| Russian | Коксен-Хоул | ru |
| sh | Roatán (grad) | sh |
| Sinhala | කොක්සන් හෝල් | si |
| Slovak | Coxen Hole | sk |
| Swedish | Roatán | sv |
| Tamil | காஸேன் ஹோல் | ta |
| Telugu | కాక్స్ హొల్ | te |
| Thai | โคเซน โฮล | th |
| Turkish | Coxen Hole | tr |
| Ukrainian | Коксен-Хоул | uk |
| Urdu | کوزین ہولے | ur |
| Vietnamese | Coxen Hole | vi |
| zh-hans | 柯森孔 | zh-hans |