| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Abkhazian | Койхаике | ab |
| ace | Coyhaique | ace |
| Afrikaans | Coyhaique | af |
| Amharic | ኮያይኬ | am |
| Aragonese | Coihaique | an |
| ang | Coyhaique | ang |
| Arabic | كويهايكيو | ar |
| Asturian | Coyhaique | ast |
| Aymara | Coyhaique | ay |
| Bashkir | Койайке | ba |
| Bavarian | Coyhaique | bar |
| Bengali | কোয়হায়িক | bn |
| Catalan | Coyhaique | ca |
| Cebuano | Coihaique | ceb |
| Czech | Coyhaique | cs |
| Danish | Coyhaique | da |
| German | Coyhaique | de |
| de-ch | Coyhaique | de-ch |
| diq | Coihaique | diq |
| Modern Greek (1453-) | Κοϊαίκε | el |
| English | Coyhaique | en |
| en-ca | Coyhaique | en-ca |
| en-gb | Coyhaique | en-gb |
| Spanish | Coyhaique | es |
| Basque | Coihaique | eu |
| Persian | کویهایکیو | fa |
| Finnish | Coyhaique | fi |
| French | Coyhaique | fr |
| frr | Coyhaique | frr |
| Galician | Coyhaique | gl |
| gsw | Coyhaique | gsw |
| Gujarati | કોયહેક્યુ | gu |
| Hebrew | קויאיקה | he |
| Hindi | कोयहाइक | hi |
| Haitian | Coyhaique | ht |
| Armenian | Կոյայկե | hy |
| Indonesian | Coyhaique | id |
| ilo | Coyhaique | ilo |
| Icelandic | Coyhaique | is |
| Italian | Coyhaique | it |
| Japanese | コイハイケ | ja |
| Georgian | კოიაიკე | ka |
| Kalaallisut | Coyhaique | kl |
| Kannada | ಕೊಯ್ಹಕೆ | kn |
| Korean | 코이아이케 | ko |
| Kirghiz | Койаике | ky |
| lad | Koyaike | lad |
| Lithuanian | Kojaikė | lt |
| Latvian | Koiaike | lv |
| Macedonian | Којајке | mk |
| Mongolian | Кояикэ | mn |
| Marathi | कोयहेकु | mr |
| mrj | Кояіке | mrj |
| Malay (macrolanguage) | Coyhaique | ms |
| nah | Coyhaique | nah |
| nan | Coihaique | nan |
| Norwegian Bokmål | Coyhaique | nb |
| Dutch | Coyhaique | nl |
| nov | Coyhaique | nov |
| Occitan (post 1500) | Coyhaique | oc |
| Polish | Coyhaique | pl |
| pnb | کوئیہائیکیو | pnb |
| Portuguese | Coihaique | pt |
| pt-br | Coihaique | pt-br |
| Quechua | Coyhaique | qu |
| Romanian | Coyhaique | ro |
| Russian | Койайке | ru |
| sgs | Kuojhākė | sgs |
| sh | Coyhaique | sh |
| Sinhala | කොයිහයික් | si |
| Slovak | Coyhaique | sk |
| Slovenian | Coyhaique | sl |
| Serbian | Којајке | sr |
| Swedish | Coyhaique | sv |
| szl | Coyhaique | szl |
| Tamil | கொய்ஹிகுவே | ta |
| Telugu | కాయ్హేక్ | te |
| Thai | โกไยเก | th |
| Turkish | Coyhaique | tr |
| Ukrainian | Кояїке | uk |
| Urdu | کویایکے | ur |
| Vietnamese | Coyhaique | vi |
| vls | Coyhaique | vls |
| Volapük | Coyhaique | vo |
| war | Coihaique | war |
| Wolof | Koyhaike | wo |
| Wu Chinese | 科伊艾克 | wuu |
| Xhosa | Coyhaique | xh |
| xmf | კოიაიკე | xmf |
| Yiddish | קויהייקע | yi |
| Yoruba | Coyhaique | yo |
| yue | 科海丘 | yue |
| Zhuang | Coyhaique | za |
| Chinese | 科伊艾克 | zh |
| Zulu | Coyhaique | zu |