| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| ace | Cuiabá | ace |
| Afrikaans | Cuiabá | af |
| Arabic | كويابا | ar |
| ban | Cuiabá | ban |
| Belarusian | Куяба | be |
| be-tarask | Куяба | be-tarask |
| Bulgarian | Куяба | bg |
| Bengali | কোয়াইবা | bn |
| bpy | কুয়াবা | bpy |
| Breton | Cuiabá | br |
| Catalan | Cuiabá | ca |
| Chechen | Куяба | ce |
| Cebuano | Cuiabá | ceb |
| Czech | Cuiabá | cs |
| Danish | Cuiabá | da |
| German | Cuiabá | de |
| Modern Greek (1453-) | Κουιαμπά | el |
| English | Cuiabá | en |
| Esperanto | Cuiabá | eo |
| Spanish | Cuiabá | es |
| Estonian | Cuiabá | et |
| Basque | Cuiabá | eu |
| Persian | کویابا | fa |
| Finnish | Cuiabá | fi |
| French | Cuiabá | fr |
| frr | Cuiabá | frr |
| Irish | Cuiabá | ga |
| Galician | Cuiabá | gl |
| Guaraní | Kuiava | gn |
| Gujarati | કુઆબા | gu |
| Hebrew | קויאבה | he |
| Hindi | क्युएबा | hi |
| Hungarian | Cuiabá | hu |
| Armenian | Կույաբա | hy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Cuiabá | ia |
| Indonesian | Cuiabá | id |
| Interlingue | Cuiabá | ie |
| Ido | Cuiabá | io |
| Italian | Cuiabá | it |
| Japanese | クイアバ | ja |
| Georgian | კუიაბა | ka |
| Kazakh | Куяба | kk |
| kk-arab | كۋيابا | kk-arab |
| kk-cn | كۋيابا | kk-cn |
| kk-cyrl | Куяба | kk-cyrl |
| kk-kz | Куяба | kk-kz |
| kk-latn | Kwyaba | kk-latn |
| kk-tr | Kwyaba | kk-tr |
| Kannada | ಕುಯಾಬಾ | kn |
| Korean | 쿠이아바 | ko |
| Luxembourgish | Cuiabá | lb |
| Lithuanian | Kujaba | lt |
| Latvian | Kujaba | lv |
| Malagasy | Cuiabá | mg |
| Marathi | कुयाबा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Cuiabá | ms |
| nah | Cuiabá | nah |
| nan | Cuiabá | nan |
| nap | Cuiabá | nap |
| Norwegian Bokmål | Cuiabá | nb |
| Dutch | Cuiabá | nl |
| Occitan (post 1500) | Cuiabá | oc |
| Ossetian | Куяба | os |
| Polish | Cuiabá | pl |
| pnb | کوئیابا | pnb |
| Portuguese | Cuiabá | pt |
| pt-br | Cuiabá | pt-br |
| Romanian | Cuiabá | ro |
| Russian | Куяба | ru |
| Scots | Cuiabá | sco |
| sh | Cuiabá | sh |
| Sinhala | සියුඅබා | si |
| Slovak | Cuiabá | sk |
| Slovenian | Cuiabá | sl |
| Serbian | Кујаба | sr |
| sr-ec | Кујаба | sr-ec |
| sr-el | Kujaba | sr-el |
| Swedish | Cuiabá | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Cuiabá | sw |
| Tamil | குய்யாபா | ta |
| Telugu | క్యుయాబా | te |
| Tajik | Куяба | tg |
| tg-latn | Kujaba | tg-latn |
| Thai | กูยาบา | th |
| Turkish | Cuiabá | tr |
| Tatar | Куяба | tt |
| Ukrainian | Куяба | uk |
| Urdu | کویابا | ur |
| Uzbek | Kuyaba | uz |
| vec | Cuiabá | vec |
| Vietnamese | Cuiabá | vi |
| Volapük | Cuiabá | vo |
| war | Cuiabá | war |
| Wu Chinese | 库亚巴 | wuu |
| Chinese | 库亚巴 | zh |
| zh-cn | 库亚巴 | zh-cn |
| zh-hans | 库亚巴 | zh-hans |
| zh-hant | 庫亞巴 | zh-hant |
| zh-hk | 庫亞巴 | zh-hk |
| zh-sg | 库亚巴 | zh-sg |
| zh-tw | 庫亞巴 | zh-tw |