| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Catalan | Cumanayagua | ca |
| Cebuano | Cumanayagua | ceb |
| Welsh | Cumanayagua | cy |
| German | Cumanayagua | de |
| English | Cumanayagua | en |
| Esperanto | Cumanayagua | eo |
| Spanish | Cumanayagua | es |
| Persian | کومانایاگوا | fa |
| French | Cumanayagua | fr |
| Irish | Cumanayagua | ga |
| Haitian | Cumanayagua | ht |
| Italian | Cumanayagua | it |
| Georgian | კუმანაიაგუა | ka |
| Dutch | Cumanayagua | nl |
| Occitan (post 1500) | Cumanayagua | oc |
| Polish | Cumanayagua | pl |
| Portuguese | Cumanayagua | pt |
| Russian | Куманаягуа | ru |
| Scots | Cumanayagua | sco |
| Swedish | Cumanayagua | sv |
| Uzbek | Kumanayagua | uz |
| Vietnamese | Cumanayagua | vi |
| Chinese | 庫馬納亞瓜 | zh |
| zh-hans | 库马纳亚瓜 | zh-hans |