| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Dalian | af |
| Arabic | داليان | ar |
| Asturian | Dalián | ast |
| Azerbaijani | Dalyan | az |
| Belarusian | Далянь | be |
| be-tarask | Далянь | be-tarask |
| Bulgarian | Далян | bg |
| Bengali | তালিয়েন | bn |
| Breton | Dalian | br |
| bxr | Далянь | bxr |
| Catalan | Dalian | ca |
| cdo | Dâi-lièng | cdo |
| Chechen | Далянь | ce |
| Cebuano | Dalian | ceb |
| Czech | Ta-lien | cs |
| Chuvash | Далянь | cv |
| Welsh | Dalian | cy |
| Danish | Dalian | da |
| German | Dalian | de |
| de-ch | Dalian | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Νταλιάν | el |
| English | Dalian | en |
| en-ca | Dalian | en-ca |
| en-gb | Dalian | en-gb |
| en-us | Talien | en-us |
| Esperanto | Dalian | eo |
| Spanish | Dalian | es |
| Estonian | Dalian | et |
| Basque | Dalian | eu |
| Persian | دالیان | fa |
| Finnish | Dalian | fi |
| French | Dalian | fr |
| frr | Dalian | frr |
| Irish | Dalian | ga |
| gan | 大連市 | gan |
| gan-hans | 大连市 | gan-hans |
| Galician | Dalian | gl |
| Gujarati | ડેલિયન | gu |
| Hebrew | דאליין | he |
| Hindi | डालियान | hi |
| Croatian | Dalian | hr |
| Hungarian | Talien | hu |
| Armenian | Դալյան | hy |
| Indonesian | Dalian | id |
| Icelandic | Dalian | is |
| Italian | Dalian | it |
| Japanese | 大連市 | ja |
| Georgian | დალიანი | ka |
| Kikuyu | Dalian | ki |
| Kalaallisut | Dalian | kl |
| Kannada | ಡೇಲಿಯನ್ | kn |
| Korean | 다롄시 | ko |
| Kurdish | Dalian | ku |
| ku-latn | Dalian | ku-latn |
| Cornish | Dalian | kw |
| Kirghiz | Далянь шаары | ky |
| Latin | Ultima Sinarum | la |
| Lithuanian | Dalianas | lt |
| Latvian | Daliaņa | lv |
| lzh | 大連市 | lzh |
| Malagasy | Dalian | mg |
| Maori | Dalian | mi |
| Macedonian | Далиан | mk |
| Malayalam | ഡാലിയൻ | ml |
| Mongolian | Далянь | mn |
| Marathi | दालियान | mr |
| Malay (macrolanguage) | Dalian | ms |
| Maltese | Dalian | mt |
| Burmese | တလျန်မြို့ | my |
| nan | Tāi-liân-chhī | nan |
| Norwegian Bokmål | Dalian | nb |
| Dutch | Dalian | nl |
| Norwegian Nynorsk | Dalian | nn |
| Occitan (post 1500) | Dalian | oc |
| Ossetian | Далянь | os |
| Panjabi | ਡਾਲੀਆਨ | pa |
| Polish | Dalian | pl |
| pnb | ڈالیآن | pnb |
| Portuguese | Dalian | pt |
| pt-br | Dalian | pt-br |
| Romanian | Dalian | ro |
| Russian | Далянь | ru |
| sah | Далянь | sah |
| sat | ᱰᱟᱞᱤᱭᱟᱱ | sat |
| Scots | Dalian | sco |
| sh | Dalian | sh |
| Sinhala | ඩලිආන් | si |
| Slovenian | Daljan | sl |
| Serbian | Даљен | sr |
| Swedish | Dalian | sv |
| szl | Dalian | szl |
| Tamil | தாலியன் | ta |
| Telugu | డేలియన్ | te |
| Thai | ต้าเหลียน | th |
| Tagalog | Dalian | tl |
| Turkish | Dalian | tr |
| Uighur | داليەن شەھىرى | ug |
| Ukrainian | Далянь | uk |
| Urdu | ڈالیان | ur |
| Uzbek | Dalyan | uz |
| vec | Dalian | vec |
| vep | Dalän' | vep |
| Vietnamese | Đại Liên | vi |
| war | Dalian | war |
| Wu Chinese | 大连市 | wuu |
| yue | 大連 | yue |
| Chinese | 大連市 | zh |
| zh-cn | 大连市 | zh-cn |
| zh-hans | 大连市 | zh-hans |
| zh-hant | 大連市 | zh-hant |
| zh-hk | 大連市 | zh-hk |
| zh-mo | 大連市 | zh-mo |
| zh-my | 大连市 | zh-my |
| zh-sg | 大连市 | zh-sg |
| zh-tw | 大連市 | zh-tw |