| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | دالفيك | ar |
| Asturian | Dalvík | ast |
| Bashkir | Дальвик | ba |
| Belarusian | Дальвік | be |
| be-tarask | Дальвік | be-tarask |
| Bulgarian | Далвик | bg |
| Catalan | Dalvík | ca |
| Cebuano | Dalvík | ceb |
| Czech | Dalvík | cs |
| Welsh | Dalvíkurbyggð | cy |
| Danish | Dalvík | da |
| German | Dalvík | de |
| English | Dalvík | en |
| Spanish | Dalvík | es |
| Basque | Dalvík | eu |
| Persian | دالویک | fa |
| Finnish | Dalvík | fi |
| French | Dalvík | fr |
| Galician | Dalvík | gl |
| Armenian | Դալվիկ | hy |
| Indonesian | Dalvík | id |
| Ido | Dalvík | io |
| Icelandic | Dalvík | is |
| Japanese | ダールヴィーク | ja |
| Georgian | დალვიკი | ka |
| Korean | 달비크 | ko |
| Lithuanian | Dalvikas | lt |
| mdf | Дальвик | mdf |
| Macedonian | Талвик | mk |
| myv | Дальвик | myv |
| Norwegian Bokmål | Dalvík | nb |
| Dutch | Dalvík | nl |
| Polish | Dalvík | pl |
| Pushto | دالويک | ps |
| Portuguese | Dalvík | pt |
| Russian | Дальвик | ru |
| sh | Dalvík | sh |
| Slovak | Dalvík | sk |
| Slovenian | Dalvík | sl |
| Swedish | Dalvík | sv |
| Turkish | Dalvik | tr |
| Ukrainian | Далвік | uk |
| Uzbek | Dalvik | uz |
| Volapük | Dalvík | vo |
| xmf | დალვიკი | xmf |
| Chinese | 達爾維克 | zh |
| zh-hant | 達爾維克 | zh-hant |