| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Dargaville | ast |
| Bulgarian | Даргавиле | bg |
| Catalan | Dargaville | ca |
| Cebuano | Dargaville | ceb |
| German | Dargaville | de |
| English | Dargaville | en |
| Esperanto | Dargaville | eo |
| Spanish | Dargaville | es |
| French | Dargaville | fr |
| Italian | Dargaville | it |
| Japanese | ダーガビル | ja |
| Maori | Tunatahi | mi |
| Malay (macrolanguage) | Dargaville | ms |
| Dutch | Dargaville | nl |
| Norwegian Nynorsk | Dargaville | nn |
| Polish | Dargaville | pl |
| Russian | Даргавилл | ru |
| Swedish | Dargaville | sv |
| Turkish | Dargaville | tr |
| Ukrainian | Даргавілл | uk |
| Chinese | 達格維爾 | zh |
| zh-hant | 達格維爾 | zh-hant |