| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | داوي، ميانمار | ar |
| arz | داوى | arz |
| Asturian | Dawei | ast |
| Belarusian | Тавой | be |
| blk | ဝေင်ꩻထာဝယ် | blk |
| Bengali | দাউই | bn |
| Catalan | Dawei | ca |
| Cebuano | Dawei | ceb |
| Danish | Dawei | da |
| German | Dawei | de |
| Modern Greek (1453-) | Ντάβεϊ | el |
| English | Dawei | en |
| Esperanto | Davej | eo |
| Spanish | Dawei | es |
| Persian | داوی | fa |
| Finnish | Dawei | fi |
| French | Tavoy | fr |
| Irish | Dawei | ga |
| Gujarati | દાવેઈ | gu |
| Hebrew | טאווי | he |
| Hindi | डवे | hi |
| Indonesian | Dawei | id |
| Italian | Tavoy | it |
| Japanese | ダウェイ | ja |
| Kannada | ಡಾವೈ | kn |
| Korean | 다웨이 | ko |
| Lithuanian | Davėjus | lt |
| Latvian | Tavoja | lv |
| Malayalam | ദാവെയ് | ml |
| Marathi | डाॅविया | mr |
| Malay (macrolanguage) | Dawei | ms |
| Burmese | ထားဝယ်မြို့ | my |
| Norwegian Bokmål | Dawei | nb |
| Dutch | Dawei | nl |
| Polish | Tawè | pl |
| Portuguese | Dawei | pt |
| Romanian | Tavoy | ro |
| Russian | Тавой | ru |
| shn | ထဝႄႇ၊ ဝဵင်း | shn |
| Sinhala | ඩවේ | si |
| Swedish | Dawei | sv |
| Tamil | டாவெய் | ta |
| Telugu | డవాయ్ | te |
| Tajik | Тавой | tg |
| tg-latn | Tavoy | tg-latn |
| Thai | ทวาย | th |
| Turkish | Dawei | tr |
| Ukrainian | Тавой | uk |
| Urdu | داوئی | ur |
| vec | Tavoy | vec |
| Vietnamese | Dawei | vi |
| Chinese | 土瓦 | zh |
| zh-hans | 土瓦 | zh-hans |
| zh-hant | 土瓦 | zh-hant |
| zh-hk | 土瓦 | zh-hk |