| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | دين بيان فو | ar |
| Azerbaijani | Dyenbyenfu | az |
| Bavarian | Dien Bien Phu | bar |
| Bulgarian | Диенбиенфу | bg |
| Bengali | দিয়েন বিয়েন ফু | bn |
| Breton | Ðiện Biên Phủ | br |
| Catalan | Dien Bien Phu | ca |
| Cebuano | Dien Bien Phu | ceb |
| Czech | Dien Bien Phu | cs |
| Danish | Điện Biên Phủ | da |
| German | Điện Biên Phủ | de |
| diq | Điện Biên Phủ | diq |
| Modern Greek (1453-) | Ντιέν Μπιέν Φου | el |
| English | Điện Biên Phủ | en |
| Esperanto | Dien Bien Phu | eo |
| Spanish | Điện Biên Phủ | es |
| Persian | دینبینفو | fa |
| Finnish | Điện Biên Phủ | fi |
| French | Ðiện Biên Phủ | fr |
| Gujarati | ડીએન બિએન ફુ | gu |
| hak | Thièn-piên-fú | hak |
| Hindi | डीएन बिएन फु | hi |
| Croatian | Điện Biên Phủ | hr |
| Hungarian | Điện Biên Phủ | hu |
| Indonesian | Điện Biên Phủ | id |
| Interlingue | Điện Biên Phủ | ie |
| Italian | Dien Bien Phu | it |
| Japanese | ディエンビエンフー | ja |
| Kannada | ಡೈನ್ ಬೇನ್ ಫು | kn |
| Korean | 디엔비엔푸 | ko |
| lmo | Dien Bien Phu | lmo |
| Lao | ດຽນບຽນຟູ | lo |
| Lithuanian | Dienbjenfu | lt |
| Latvian | Djenbjenfu | lv |
| Marathi | डाईंन बाईन फु | mr |
| Malay (macrolanguage) | Dien Bien Phu | ms |
| nan | Điện Biên Phủ Chhī | nan |
| Norwegian Bokmål | Dien Bien Phu | nb |
| Dutch | Điện Biên Phủ | nl |
| Occitan (post 1500) | Dien Bien Phu | oc |
| Polish | Điện Biên Phủ | pl |
| pnb | دیئن بیئن پھو | pnb |
| Portuguese | Dien Bien Phu | pt |
| Russian | Дьенбьенфу | ru |
| sh | Điện Biên Phủ | sh |
| Sinhala | ඩයන් බයන් ෆු | si |
| Slovenian | Dien Bien Phu | sl |
| Serbian | Дијен Бијен Фу | sr |
| Swedish | Dien Bien Phu | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Điện Biên Phủ | sw |
| Tamil | டியின் பியன் ப்ஹு | ta |
| Telugu | డీన్ బీన్ ఫు | te |
| Thai | เดียนเบียนฟู | th |
| Turkish | Dien Bien Phu | tr |
| Ukrainian | Дьєнб'єнфу | uk |
| Urdu | دیئن بیئن فو | ur |
| Vietnamese | Điện Biên Phủ | vi |
| war | Dien Bien Phu | war |
| xmf | დიენბიენფუ | xmf |
| yue | 奠邊府 | yue |
| Chinese | 奠邊府市 | zh |
| zh-hans | 奠边府市 | zh-hans |
| zh-hant | 奠邊府市 | zh-hant |