| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Dongguan | af |
| Arabic | دونغ غوان | ar |
| Asturian | Dongguan | ast |
| Belarusian | Дунгуань | be |
| Bulgarian | Донггуан | bg |
| Bengali | তুংকুয়ান | bn |
| Breton | Dongguan | br |
| Catalan | Dongguan | ca |
| cdo | Dĕ̤ng-uāng | cdo |
| Cebuano | Dongguan | ceb |
| Czech | Tung-kuan | cs |
| Welsh | Dongguan | cy |
| Danish | Dongguan | da |
| German | Dongguan | de |
| de-ch | Dongguan | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Ντογκουάν | el |
| English | Dongguan | en |
| en-ca | Dongguan | en-ca |
| en-gb | Dongguan | en-gb |
| Esperanto | Dongguan | eo |
| Spanish | Dongguan | es |
| Estonian | Dongguan Shi | et |
| Basque | Dongguan | eu |
| Persian | دونگوان | fa |
| Finnish | Dongguan | fi |
| French | Dongguan | fr |
| Irish | Dongguan | ga |
| gan | 东莞市 | gan |
| gan-hans | 东莞市 | gan-hans |
| Gujarati | ડોંગુઆન | gu |
| hak | Tûng-kôn-sṳ | hak |
| Hebrew | דונגגוואן | he |
| Hindi | डोंग्गूआन | hi |
| Croatian | Dongguan | hr |
| Hungarian | Tungkuan | hu |
| Armenian | Դունգուան | hy |
| Indonesian | Dongguan | id |
| Icelandic | Dongguan | is |
| Italian | Dongguan | it |
| Japanese | 東莞市 | ja |
| Georgian | ტუნგკუანი | ka |
| Kikuyu | Dongguan | ki |
| Kannada | ಡೊಂಗ್ಗುವಾನ್ | kn |
| Korean | 둥관시 | ko |
| Kurdish | Dongguan | ku |
| Cornish | Dongguan | kw |
| Lithuanian | Donguanas | lt |
| Latvian | Donguana | lv |
| lzh | 東莞市 | lzh |
| Malagasy | Dongguan | mg |
| Maori | Dongguan | mi |
| Macedonian | Дунггуан | mk |
| Mongolian | Дунгуань | mn |
| Marathi | दोंगुवान | mr |
| Malay (macrolanguage) | Dongguan | ms |
| Burmese | ဒုံဂွမ် | my |
| nan | Tong-kóan-chhī | nan |
| Norwegian Bokmål | Dongguan | nb |
| Dutch | Dongguan | nl |
| Norwegian Nynorsk | Dongguan | nn |
| Occitan (post 1500) | Dongguan | oc |
| Ossetian | Дунгуань | os |
| Pampanga | Dongguan | pam |
| Polish | Dongguan | pl |
| pnb | ڈونگ گوآن | pnb |
| Portuguese | Dongguan | pt |
| pt-br | Dongguan | pt-br |
| Romanian | Dongguan | ro |
| Russian | Дунгуань | ru |
| Scots | Dongguan | sco |
| Sinhala | ඩන්ජන් | si |
| Slovenian | Dongguan | sl |
| Serbian | Дунгуан | sr |
| Swedish | Dongguan | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Dongguan | sw |
| Tamil | டொங்குவான் | ta |
| Telugu | డోంగ్గున్ | te |
| Thai | ตงกวน | th |
| Tagalog | Dongguan | tl |
| Turkish | Dongguan | tr |
| Uighur | Dongwen shehiri | ug |
| Ukrainian | Дунгуань | uk |
| Urdu | ڈونگگوان | ur |
| vec | Dongguan | vec |
| Vietnamese | Đông Hoản | vi |
| war | Dongguan | war |
| Wu Chinese | 东莞市 | wuu |
| yue | 東莞 | yue |
| Zhuang | Dunghgvanj | za |
| Chinese | 东莞市 | zh |
| zh-cn | 东莞市 | zh-cn |
| zh-hans | 东莞市 | zh-hans |
| zh-hant | 東莞市 | zh-hant |
| zh-hk | 東莞市 | zh-hk |
| zh-mo | 東莞市 | zh-mo |
| zh-my | 东莞市 | zh-my |
| zh-sg | 东莞市 | zh-sg |
| zh-tw | 東莞市 | zh-tw |