| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Duitama | ast |
| avk | Duitama | avk |
| Catalan | Duitama | ca |
| Cebuano | Duitama | ceb |
| Danish | Duitama | da |
| German | Duitama | de |
| Modern Greek (1453-) | Δουιτάμα | el |
| English | Duitama | en |
| Spanish | Duitama | es |
| Persian | دویتاما | fa |
| Faroese | Duitama | fo |
| French | Duitama | fr |
| Irish | Duitama | ga |
| Galician | Duitama | gl |
| Hebrew | דואיטמה | he |
| Italian | Duitama | it |
| Japanese | ドゥイターマ | ja |
| Georgian | დუიტამა | ka |
| Kalaallisut | Duitama | kl |
| lad | Duitama | lad |
| Lithuanian | Duitama | lt |
| Malagasy | Duitama | mg |
| Malay (macrolanguage) | Duitama | ms |
| nah | Duitama | nah |
| nan | Duitama | nan |
| Norwegian Bokmål | Duitama | nb |
| Dutch | Duitama | nl |
| Norwegian Nynorsk | Duitama | nn |
| Polish | Duitama | pl |
| Portuguese | Duitama | pt |
| Russian | Дуитама | ru |
| Albanian | Duitama | sq |
| Swedish | Duitama | sv |
| Tagalog | Duitama | tl |
| Turkish | Duitama | tr |
| Tatar | Дуйтама | tt |
| Ukrainian | Дуiтама | uk |
| Uzbek | Duitama | uz |
| Vietnamese | Duitama | vi |
| vls | Duitama | vls |
| war | Duitama | war |
| Chinese | 杜伊塔馬 | zh |
| zh-cn | 杜伊塔马 | zh-cn |
| zh-hans | 杜伊塔马 | zh-hans |
| zh-hant | 杜伊塔馬 | zh-hant |
| zh-hk | 杜伊塔馬 | zh-hk |