| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Durban | af |
| Amharic | ደርባን | am |
| ang | Durban | ang |
| Arabic | ديربان | ar |
| arz | ديربان | arz |
| Asturian | Durban | ast |
| awa | डरबन | awa |
| Azerbaijani | Durban | az |
| Bashkir | Дурбан | ba |
| ban | Durban | ban |
| Belarusian | Дурбан | be |
| be-tarask | Дурбан | be-tarask |
| Bulgarian | Дърбан | bg |
| Bengali | ডারবান | bn |
| Breton | Durban | br |
| Catalan | Durban | ca |
| Chechen | Дурбан | ce |
| Cebuano | Durban | ceb |
| Czech | Durban | cs |
| Welsh | Durban | cy |
| Danish | Durban | da |
| German | Durban | de |
| diq | Durban | diq |
| dty | डर्बन | dty |
| Modern Greek (1453-) | Ντέρμπαν | el |
| English | Durban | en |
| Esperanto | Durbano | eo |
| Spanish | Durban | es |
| Estonian | Durban | et |
| Basque | Durban | eu |
| Persian | دوربان | fa |
| Finnish | Durban | fi |
| French | Durban | fr |
| frr | Durban (Steed) | frr |
| Western Frisian | Durban | fy |
| Irish | Durban | ga |
| Galician | Durban | gl |
| Gujarati | ડર્બન | gu |
| Hausa | Durban | ha |
| hak | Durban | hak |
| Hebrew | דרבן | he |
| Hindi | डर्बन | hi |
| Croatian | Durban | hr |
| Hungarian | Durban | hu |
| Armenian | Դուրբան | hy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Durban | ia |
| Indonesian | Durban | id |
| Interlingue | Durban | ie |
| Ido | Durban | io |
| Icelandic | Durban | is |
| Italian | Durban | it |
| Japanese | ダーバン | ja |
| Georgian | დურბანი | ka |
| kbp | Turibani | kbp |
| Kazakh | Дурбан | kk |
| Kannada | ಡರ್ಬನ್ | kn |
| Korean | 더반 | ko |
| Latin | Durbanum | la |
| Luxembourgish | Durban | lb |
| lmo | Durban | lmo |
| Lithuanian | Durbanas | lt |
| Latvian | Durbana | lv |
| mdf | Дурбан | mdf |
| Malagasy | Durban | mg |
| mhr | Дурбан | mhr |
| Macedonian | Дурбан | mk |
| Malayalam | ഡർബൻ | ml |
| Marathi | डर्बन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Durban | ms |
| Burmese | ဒါဘန်မြို့ | my |
| Norwegian Bokmål | Durban | nb |
| Dutch | Durban | nl |
| Norwegian Nynorsk | Durban | nn |
| nso | Durban | nso |
| Chichewa | Durban | ny |
| Occitan (post 1500) | Durban | oc |
| Ossetian | Дурбан | os |
| Panjabi | ਡਰਬਨ | pa |
| pdc | Durban | pdc |
| pih | Durban | pih |
| Polish | Durban | pl |
| pnb | ڈربن | pnb |
| Portuguese | Durban | pt |
| Romanian | Durban | ro |
| Russian | Дурбан | ru |
| Sicilian | Durban | scn |
| Scots | Durban | sco |
| sgs | Durbanas | sgs |
| sh | Durban | sh |
| Sinhala | ඩර්බන් | si |
| Slovak | Durban | sk |
| Slovenian | Durban | sl |
| Shona | Durban | sn |
| Albanian | Durban | sq |
| Serbian | Дурбан | sr |
| Southern Sotho | Thekong | st |
| Swedish | Durban | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Durban | sw |
| szl | Durban | szl |
| Tamil | டர்பன் | ta |
| Telugu | డర్బన్ | te |
| Thai | เดอร์บัน | th |
| Tswana | Durban | tn |
| Turkish | Durban | tr |
| Ukrainian | Дурбан | uk |
| Urdu | ڈربن | ur |
| Uzbek | Durban | uz |
| Venda | Durban | ve |
| vec | Durban | vec |
| vep | Durban | vep |
| Vietnamese | Durban | vi |
| Volapük | Durban | vo |
| war | Durban | war |
| Wu Chinese | 德班 | wuu |
| Xhosa | EThekwini | xh |
| Yoruba | Durban | yo |
| yue | 爹濱 | yue |
| Chinese | 德班 | zh |
| zh-cn | 德班 | zh-cn |
| zh-hans | 德班 | zh-hans |
| zh-hant | 德班 | zh-hant |
| Zulu | ITheku | zu |