| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Edinburg | af |
| Amharic | ኤዲንቦሮ | am |
| Aragonese | Edimburgo | an |
| ang | Edinburg | ang |
| Arabic | إدنبرة | ar |
| ary | إدينبرا | ary |
| arz | ادنبره | arz |
| Asturian | Edimburgu | ast |
| Azerbaijani | Edinburq | az |
| azb | ادینبورق | azb |
| Bashkir | Эдинбург | ba |
| ban | Edinburgh | ban |
| Bavarian | Edinburg | bar |
| Belarusian | Эдынбург | be |
| be-tarask | Эдынбург | be-tarask |
| bew | Èdinbereh | bew |
| Bulgarian | Единбург | bg |
| bho | एडिनबर्ग | bho |
| Bengali | এডিনবরা | bn |
| Breton | Dinedin | br |
| Bosnian | Edinburgh | bs |
| Catalan | Edimburg | ca |
| Chechen | Эдинбург | ce |
| Cebuano | Edinburgh (kapital sa apil sa nasod) | ceb |
| Central Kurdish | ئێدینبەرە | ckb |
| Corsican | Edimburgu | co |
| crh | Edinburg | crh |
| crh-latn | Edinburg | crh-latn |
| Czech | Edinburgh | cs |
| Chuvash | Эдинбург | cv |
| Welsh | Caeredin | cy |
| Danish | Edinburgh | da |
| German | Edinburgh | de |
| diq | Edinburgh | diq |
| dsb | Edinburgh | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Εδιμβούργο | el |
| eml | Edinbûrg | eml |
| English | Edinburgh | en |
| en-gb | Edinburgh | en-gb |
| Esperanto | Edinburgo | eo |
| Spanish | Edimburgo | es |
| Estonian | Edinburgh | et |
| Basque | Edinburgo | eu |
| ext | Edimburgu | ext |
| Persian | ادینبرو | fa |
| Finnish | Edinburgh | fi |
| fit | Edinburgh | fit |
| Fijian | Edinburgh | fj |
| Faroese | Edinburgh | fo |
| French | Édimbourg | fr |
| frr | Edinburgh | frr |
| fur | Edinburc | fur |
| Western Frisian | Edinboarch | fy |
| Irish | Dún Éideann | ga |
| Scottish Gaelic | Dùn Èideann | gd |
| Galician | Edimburgo | gl |
| Guaraní | Endimbugo | gn |
| Gujarati | એડિનબર્ગ | gu |
| Manx | Doon Edin | gv |
| Hausa | Edinburgh | ha |
| hak | Oi-tên-páu | hak |
| haw | Ekinipāla | haw |
| Hebrew | אדינבורו | he |
| Hindi | एडिनबरा | hi |
| Croatian | Edinburgh | hr |
| Upper Sorbian | Edinburgh | hsb |
| Haitian | Edinbo | ht |
| Hungarian | Edinburgh | hu |
| Armenian | Էդինբուրգ | hy |
| hyw | Էտինպրա | hyw |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Edimburgo | ia |
| Indonesian | Edinburgh | id |
| Interlingue | Edinburgh | ie |
| ilo | Edinburgh | ilo |
| Ido | Edinburgh | io |
| Icelandic | Edinborg | is |
| Italian | Edimburgo | it |
| Japanese | エディンバラ | ja |
| Javanese | Edinburgh | jv |
| Georgian | ედინბურგი | ka |
| kaa | Edinburg | kaa |
| kab | Idinburg | kab |
| kge | Edinburgh | kge |
| Kazakh | Эдинбург | kk |
| kk-cyrl | Эдинбург | kk-cyrl |
| Kannada | ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ | kn |
| Korean | 에든버러 | ko |
| Kurdish | Edinburgh | ku |
| Cornish | Karedin | kw |
| Kirghiz | Эдинбург | ky |
| Latin | Edimburgum | la |
| lad | Edimburgo | lad |
| Luxembourgish | Edinburgh | lb |
| lfn | Edinburgh | lfn |
| lij | Edimburgo | lij |
| lmo | Edimbùrgh | lmo |
| Lao | ເອແດມບວກ | lo |
| Lithuanian | Edinburgas | lt |
| Latvian | Edinburga | lv |
| Malagasy | Edinburgh | mg |
| mhr | Эдинбург | mhr |
| Maori | Ētinipara | mi |
| Macedonian | Единбург | mk |
| Malayalam | എഡിൻബറോ | ml |
| Mongolian | Эдинбург | mn |
| mni | ꯏꯗꯤꯟꯕꯔꯒ | mni |
| Marathi | एडिनबरा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Edinburgh | ms |
| Maltese | Edinburgu | mt |
| Burmese | အက်ဒင်ဗာရာမြို့ | my |
| mzn | ادینبورگ | mzn |
| nah | Edinburgh | nah |
| nan | Edinburgh | nan |
| Norwegian Bokmål | Edinburgh | nb |
| nds-nl | Edinburgh | nds-nl |
| new | एदिनबरा | new |
| Dutch | Edinburgh | nl |
| Norwegian Nynorsk | Edinburgh | nn |
| Occitan (post 1500) | Edimborg | oc |
| Ossetian | Эдинбург | os |
| Panjabi | ਐਡਿਨਬਰਾ | pa |
| pap | Edinburgh | pap |
| Polish | Edynburg | pl |
| pms | Edimborgh | pms |
| pnb | ایڈنبرا | pnb |
| Pushto | ایدینبرګ | ps |
| Portuguese | Edimburgo | pt |
| pt-br | Edimburgo | pt-br |
| Quechua | Edinburgh | qu |
| Romanian | Edinburgh | ro |
| Russian | Эдинбург | ru |
| rue | Единбург | rue |
| rup | Edinburgh | rup |
| Sardinian | Edinburgh | sc |
| Sicilian | Edimburgu | scn |
| Scots | Edinburgh | sco |
| Sindhi | ايڊنبرا | sd |
| Northern Sami | Edinburgh | se |
| sgs | Edėnborgs | sgs |
| sh | Edinburgh | sh |
| Sinhala | එඩින්බරෝ | si |
| Slovak | Edinburgh | sk |
| Slovenian | Edinburg | sl |
| smn | Edinburgh | smn |
| sms | Edinburgh | sms |
| Shona | Edinburgh | sn |
| Albanian | Edinburg | sq |
| Serbian | Единбург | sr |
| Swedish | Edinburgh | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Edinburgh | sw |
| szl | Edinburgh | szl |
| Tamil | எடின்பரோ | ta |
| Telugu | ఎడిన్బర్గ్ | te |
| tg-cyrl | Эдинбург | tg-cyrl |
| Thai | เอดินบะระ | th |
| Turkmen | Edinburg | tk |
| Tagalog | Edinburgh | tl |
| tly | Edinburq | tly |
| tok | ma tomo Esin | tok |
| Turkish | Edinburgh | tr |
| Tatar | Эдинбург | tt |
| tt-cyrl | Эдинбург | tt-cyrl |
| Twi | Edinburgh | tw |
| udm | Эдинбург | udm |
| Uighur | Idinburg | ug |
| Ukrainian | Единбург | uk |
| Urdu | ایڈنبرا | ur |
| Uzbek | Edinburg | uz |
| vec | Ebora | vec |
| vep | Edinburg | vep |
| Vietnamese | Edinburgh | vi |
| Volapük | Edinburgh | vo |
| vro | Edinburgh | vro |
| war | Edinburgh | war |
| Wu Chinese | 爱丁堡 | wuu |
| xmf | ედინბურგი | xmf |
| Yiddish | עדינבורג | yi |
| yue | 愛丁堡 | yue |
| zgh | ⵉⴷⵉⵏⴱⵓⵔⴳ | zgh |
| Chinese | 愛丁堡 | zh |
| zh-cn | 爱丁堡 | zh-cn |
| zh-hans | 爱丁堡 | zh-hans |
| zh-hant | 愛丁堡 | zh-hant |
| zh-hk | 愛丁堡 | zh-hk |
| zh-tw | 愛丁堡 | zh-tw |