| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Belarusian | Экенес | be |
| Catalan | Ekenäs | ca |
| Cebuano | Ekenäs | ceb |
| Danish | Ekenæs | da |
| German | Ekenäs | de |
| de-ch | Ekenäs | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Έκενες | el |
| English | Ekenäs | en |
| en-ca | Ekenäs, Finland | en-ca |
| en-gb | Ekenäs | en-gb |
| Esperanto | Ekenäs | eo |
| Estonian | Ekenäs | et |
| Persian | اکناس، فنلاند | fa |
| Finnish | Tammisaari | fi |
| French | Ekenäs | fr |
| frr | Ekenäs | frr |
| Irish | Ekenäs | ga |
| Armenian | Տամմիսաարի | hy |
| Interlingue | Ekenäs | ie |
| Italian | Ekenäs | it |
| Japanese | エケナス | ja |
| kcg | Ekanäs | kcg |
| Korean | 에케네스 | ko |
| Latin | Quercuum Paeninsula | la |
| Lithuanian | Ekenäs | lt |
| mul | Tammisaari | mul |
| Norwegian Bokmål | Ekenäs | nb |
| Dutch | Ekenäs | nl |
| Norwegian Nynorsk | Ekenäs | nn |
| Polish | Ekenäs | pl |
| Portuguese | Ekenäs | pt |
| pt-br | Ekenäs | pt-br |
| Romanian | Ekenäs | ro |
| Russian | Экенес | ru |
| Scots | Ekenäs | sco |
| Northern Sami | Tammisaari | se |
| Slovenian | Ekenäs | sl |
| smn | Tammisaari | smn |
| Albanian | Ekenäs | sq |
| Swedish | Ekenäs | sv |
| Turkish | Ekenäs | tr |
| Urdu | اکیناس، فن لینڈ | ur |
| Vietnamese | Ekenäs | vi |
| Chinese | 埃克奈斯 | zh |
| zh-hant | 埃克奈斯 | zh-hant |