| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | الجديدة | ar |
| ary | الجديدة | ary |
| arz | الجديده | arz |
| Asturian | El-Yadida | ast |
| Azerbaijani | Əl-Cədidə | az |
| azb | الجدیده | azb |
| Bashkir | Әл-Жәдидә | ba |
| Belarusian | Эль-Джадзіда | be |
| Bengali | এল জাদিদা | bn |
| Catalan | Al-Djadida | ca |
| Cebuano | El Jadida | ceb |
| Czech | Al-Džadída | cs |
| Welsh | El Jadida | cy |
| Danish | El Jadida | da |
| German | El Jadida | de |
| Modern Greek (1453-) | Ελ Τζαντίντα | el |
| English | El Jadida | en |
| Esperanto | El Jadida | eo |
| Spanish | El-Yadida | es |
| Estonian | El Jadida | et |
| Basque | El Jadida | eu |
| Persian | الجدیده | fa |
| Finnish | El Jadida | fi |
| French | El Jadida | fr |
| Irish | El Jadida | ga |
| Gujarati | અલ જાડીદા | gu |
| Hebrew | אל-ג'דידה | he |
| Hindi | एल हदीदा | hi |
| Croatian | Mazagan | hr |
| Hungarian | El Jadida | hu |
| Indonesian | El Jadida | id |
| Italian | El Jadida | it |
| Japanese | アル・ジャディーダ | ja |
| Georgian | ელ-ჯადიდა | ka |
| Kannada | ಎಲ್ ಜಡಿದ | kn |
| Korean | 엘자디다 | ko |
| Lithuanian | Džadida | lt |
| Latvian | Džadida | lv |
| mai | एल जदिदा | mai |
| Marathi | अल जडिदा | mr |
| Malay (macrolanguage) | El Jadida | ms |
| Maltese | El Jadida | mt |
| Norwegian Bokmål | El Jadida | nb |
| Nepali (macrolanguage) | एल जदिदा | ne |
| Dutch | El Jadida | nl |
| Polish | Al-Dżadida | pl |
| Portuguese | El Jadida | pt |
| Romanian | El Jadida | ro |
| Russian | Эль-Джадида | ru |
| Scots | El Jadida | sco |
| sh | Mazagan | sh |
| shi | ljadida | shi |
| Sinhala | එල් ජඩිඩා | si |
| Slovenian | El Jadida | sl |
| Serbian | Мазаган | sr |
| Swedish | El-Jadida | sv |
| Swahili (macrolanguage) | El Jadida | sw |
| Tamil | எல்ஜதீதா | ta |
| Telugu | ఎల్ జదిదా | te |
| Thai | แอลฌาดีดา | th |
| Turkish | El Jadida | tr |
| Ukrainian | Мазарґан | uk |
| Urdu | الجدیدہ | ur |
| vec | El Jadida | vec |
| Vietnamese | El Jadida | vi |
| Walloon | El Djadida | wa |
| war | El Jadida | war |
| zgh | ⵎⴰⵣⴰⴳⴰⵏ | zgh |
| Chinese | 杰迪代 | zh |
| zh-cn | 杰迪代 | zh-cn |
| zh-hans | 杰迪代 | zh-hans |
| zh-hant | 傑迪代 | zh-hant |
| zh-hk | 傑迪代 | zh-hk |
| zh-sg | 杰迪代 | zh-sg |
| zh-tw | 傑迪代 | zh-tw |