| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Aragonese | El Rubio | an |
| Asturian | El Rubio | ast |
| Bulgarian | Ел Рубио | bg |
| Breton | El Rubio | br |
| Catalan | El Rubio | ca |
| Chechen | Эль-Рубио | ce |
| Cebuano | Rubio | ceb |
| German | El Rubio | de |
| diq | El Rubio | diq |
| English | El Rubio | en |
| en-ca | El Rubio | en-ca |
| en-gb | El Rubio | en-gb |
| Esperanto | El Rubio | eo |
| Spanish | El Rubio | es |
| Basque | El Rubio | eu |
| Persian | ال روبیور | fa |
| French | El Rubio | fr |
| Irish | El Rubio | ga |
| Galician | El Rubio | gl |
| Haitian | El Rubio | ht |
| Hungarian | El Rubio | hu |
| Armenian | Էլ Ռուբիո | hy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | El Rubio | ia |
| Indonesian | El Rubio | id |
| Interlingue | El Rubio | ie |
| Italian | El Rubio | it |
| Georgian | ელ-რუბიო | ka |
| Kazakh | Эль-Рубио | kk |
| kk-arab | ەل-رۋبىيو | kk-arab |
| kk-cyrl | Эль-Рубио | kk-cyrl |
| kk-latn | Élʹ-Rwbïo | kk-latn |
| lld | El Rubio | lld |
| lmo | El Rubio | lmo |
| Lithuanian | El Rubijus | lt |
| Malay (macrolanguage) | El Rubio | ms |
| nan | El Rubio | nan |
| Norwegian Bokmål | El Rubio | nb |
| Dutch | El Rubio | nl |
| Occitan (post 1500) | El Rubio | oc |
| Polish | El Rubio | pl |
| Portuguese | El Rubio | pt |
| Romanian | El Rubio | ro |
| Russian | Эль-Рубио | ru |
| Swedish | Rubio | sv |
| Turkish | El Rubio | tr |
| Tatar | Эль-Рубио | tt |
| Ukrainian | Ель-Рубіо | uk |
| Uzbek | El Rubio | uz |
| vec | El Rubio | vec |
| Vietnamese | El Rubio | vi |
| war | El Rubio | war |
| Chinese | 埃尔鲁维奥 | zh |
| zh-hans | 埃尔鲁维奥 | zh-hans |
| zh-hant | 埃爾魯維奧 | zh-hant |
| zh-hk | 埃爾魯維奧 | zh-hk |