| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| ang | Ilfingburg | ang |
| Arabic | البلنغ | ar |
| arz | البلنج | arz |
| Asturian | Elbląg | ast |
| Azerbaijani | Elblonq | az |
| Bavarian | Elbing | bar |
| Belarusian | Эльблёнг | be |
| be-tarask | Эльблёнг | be-tarask |
| Bulgarian | Елбльонг | bg |
| Bengali | এলব্ল্যাগ | bn |
| Catalan | Elbląg | ca |
| Chechen | Эльблонг | ce |
| Cebuano | Elbląg | ceb |
| Corsican | Elbląg | co |
| Czech | Elbląg | cs |
| csb | Jelbiąg | csb |
| Welsh | Elbląg | cy |
| Danish | Elbląg | da |
| German | Elbląg | de |
| Modern Greek (1453-) | Έλμπλονγκ | el |
| English | Elbląg | en |
| en-gb | Elbląg | en-gb |
| en-us | Elbląg | en-us |
| Esperanto | Elbląg | eo |
| Spanish | Elbląg | es |
| Estonian | Elbląg | et |
| Basque | Elbląg | eu |
| Persian | البلنگ | fa |
| Finnish | Elbląg | fi |
| French | Elbląg | fr |
| frr | Elbląg | frr |
| Irish | Elbląg | ga |
| Galician | Elbląg | gl |
| Gujarati | એલબ્લેગ | gu |
| Manx | Elbląg | gv |
| Hebrew | אלבלונג | he |
| Hindi | एल्बलाग | hi |
| Hungarian | Elbląg | hu |
| Armenian | Էլբլոնգ | hy |
| Indonesian | Elbląg | id |
| Italian | Elbląg | it |
| Japanese | エルブロンク | ja |
| Javanese | Elbląg | jv |
| Kannada | ಎಲ್ಬ್ಲಾಗ್ | kn |
| Korean | 엘블롱크 | ko |
| Latin | Elbinga | la |
| Lithuanian | Elbingas | lt |
| Latvian | Elblonga | lv |
| Macedonian | Елблонг | mk |
| Marathi | एलब्लॅग | mr |
| Malay (macrolanguage) | Elbląg | ms |
| Nauru | Elbląg | na |
| nan | Elbląg | nan |
| Norwegian Bokmål | Elbląg | nb |
| Low German | Elwing | nds |
| Dutch | Elbląg | nl |
| Norwegian Nynorsk | Elbląg | nn |
| Occitan (post 1500) | Elbląg | oc |
| Ossetian | Эльблонг | os |
| Polish | Elbląg | pl |
| Portuguese | Elbląg | pt |
| Quechua | Elbląg | qu |
| Romanian | Elbląg | ro |
| Russian | Эльблонг | ru |
| Sardinian | Elbląg | sc |
| Scots | Elbląg | sco |
| sh | Elbląg | sh |
| Sinhala | එල්බ්ලැග් | si |
| Slovak | Elbląg | sk |
| Slovenian | Elbląg | sl |
| Serbian | Елблаг | sr |
| sr-ec | Елблаг | sr-ec |
| sr-el | Elblag | sr-el |
| Swedish | Elbing | sv |
| szl | Elblůng | szl |
| Tamil | எல்பலாக் | ta |
| Telugu | ఎల్ బ్లాగ్ | te |
| Thai | เอลบลองก์ | th |
| Turkish | Elbląg | tr |
| Tatar | Элблонг | tt |
| Ukrainian | Ельблонг | uk |
| Urdu | ایلبلیگ | ur |
| vec | Elbląg | vec |
| Vietnamese | Elbląg | vi |
| war | Elbląg | war |
| Wu Chinese | 埃尔布隆格 | wuu |
| yue | 艾布隆格 | yue |
| Chinese | 埃爾布隆格 | zh |
| zh-cn | 埃尔布隆格 | zh-cn |
| zh-hans | 埃尔布隆格 | zh-hans |
| zh-hant | 埃爾布隆格 | zh-hant |
| zh-hk | 埃爾布隆格 | zh-hk |
| zh-sg | 埃尔布隆格 | zh-sg |
| zh-tw | 埃爾布隆格 | zh-tw |