| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Arbil | af |
| Arabic | أربيل | ar |
| Official Aramaic (700-300 BCE) | ܐܪܒܝܠ | arc |
| arz | اربيل | arz |
| Asturian | Erbil | ast |
| Azerbaijani | Ərbil | az |
| azb | اربیل | azb |
| bcl | Erbil, Irak | bcl |
| Belarusian | Эрбіль | be |
| be-tarask | Арбіл | be-tarask |
| Bulgarian | Арбил | bg |
| Bengali | আর্বিল | bn |
| Breton | Hewlêr | br |
| Bosnian | Erbil | bs |
| Catalan | Arbela | ca |
| Chechen | Эрбиль | ce |
| Cebuano | Arbil | ceb |
| Central Kurdish | ھەولێر | ckb |
| Czech | Irbíl | cs |
| Danish | Arbil | da |
| German | Erbil | de |
| diq | Erbil | diq |
| Modern Greek (1453-) | Ερμπίλ | el |
| English | Erbil | en |
| Esperanto | Arbil | eo |
| Spanish | Erbil | es |
| Estonian | Arbīl | et |
| Basque | Arbil | eu |
| Persian | اربیل | fa |
| Finnish | Arbil | fi |
| French | Erbil | fr |
| Irish | Hewlêr | ga |
| Galician | Arbil | gl |
| Gujarati | એરબિલ | gu |
| Hebrew | ארביל | he |
| Hindi | अरबिल | hi |
| Croatian | Arbil | hr |
| Hungarian | Erbíl | hu |
| Armenian | Էրբիլ | hy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Erbil | ia |
| Indonesian | Arbil | id |
| Interlingue | Erbil | ie |
| Icelandic | Arbil | is |
| Italian | Erbil | it |
| Japanese | アルビール | ja |
| Javanese | Erbil | jv |
| Georgian | ერბილი | ka |
| Kazakh | Эрбиль | kk |
| kk-arab | ەربىيل | kk-arab |
| kk-cn | ەربىيل | kk-cn |
| kk-cyrl | Эрбиль | kk-cyrl |
| kk-kz | Эрбиль | kk-kz |
| kk-latn | Érbïlʹ | kk-latn |
| kk-tr | Érbïlʹ | kk-tr |
| Kalaallisut | Arbil | kl |
| Kannada | ಎರ್ಬಿಲ್ | kn |
| Korean | 아르빌 | ko |
| Kurdish | Hewlêr | ku |
| ku-arab | ھەولێر | ku-arab |
| ku-latn | Hewlêr | ku-latn |
| Latin | Arbela | la |
| lmo | Arbil | lmo |
| Lithuanian | Erbilis | lt |
| Latvian | Erbīla | lv |
| Maori | Arbil | mi |
| Macedonian | Ербил | mk |
| Malayalam | ഇർബിൽ | ml |
| Marathi | अर्बिल | mr |
| Malay (macrolanguage) | Arbil | ms |
| mzn | هولار | mzn |
| Nauru | Arbil | na |
| Norwegian Bokmål | Arbil | nb |
| Nepali (macrolanguage) | एर्बिल | ne |
| Dutch | Arbil | nl |
| Norwegian Nynorsk | Arbil | nn |
| Ossetian | Эрбиль | os |
| Panjabi | ਅਰਬੀਲ | pa |
| Polish | Irbil | pl |
| pms | Erbil | pms |
| pnb | اربیل | pnb |
| Pushto | اربیل ولایت | ps |
| Portuguese | Arbil | pt |
| Romanian | Arbil | ro |
| Russian | Эрбиль | ru |
| Scots | Arbil | sco |
| sh | Arbil | sh |
| Sinhala | එර්බිල් | si |
| Slovak | Arbíl | sk |
| Slovenian | Arbil | sl |
| Somali | Erbil | so |
| Albanian | Erbili | sq |
| Serbian | Ербил | sr |
| sr-ec | Ербил | sr-ec |
| sr-el | Erbil | sr-el |
| Swedish | Arbil | sv |
| szl | Irbil | szl |
| Tamil | அர்பில் | ta |
| Telugu | ఎర్బిల్ | te |
| Tajik | Арбил | tg |
| tg-latn | Arbil | tg-latn |
| Thai | อัรบีล | th |
| tly | Ərbil | tly |
| Turkish | Erbil | tr |
| Tatar | Әрбил | tt |
| Uighur | ئەربىل | ug |
| Ukrainian | Ербіль | uk |
| Urdu | اربیل | ur |
| Uzbek | Arbil | uz |
| vec | Erbil | vec |
| Vietnamese | Erbil | vi |
| war | Arbil | war |
| Wu Chinese | 埃尔比勒 | wuu |
| xmf | ერბილი | xmf |
| yue | 艾比爾 | yue |
| zgh | ⴰⵔⴱⵉⵍ | zgh |
| Chinese | 埃尔比勒 | zh |
| zh-cn | 埃尔比勒 | zh-cn |
| zh-hans | 埃尔比勒 | zh-hans |
| zh-hant | 艾比爾 | zh-hant |
| zh-hk | 艾比爾 | zh-hk |
| zh-sg | 埃尔比勒 | zh-sg |
| zh-tw | 阿爾貝拉 | zh-tw |