| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | فاماغوستا | ar |
| arz | فاماجوستا | arz |
| Asturian | Famagusta | ast |
| Azerbaijani | Famaqusta | az |
| Belarusian | Фамагуста | be |
| be-tarask | Фамагуста | be-tarask |
| Bulgarian | Фамагуста | bg |
| Bengali | ফামাগোস্তা | bn |
| Catalan | Famagusta | ca |
| Cebuano | Famagusta | ceb |
| Czech | Famagusta | cs |
| Danish | Famagusta | da |
| German | Famagusta | de |
| Modern Greek (1453-) | Αμμόχωστος | el |
| English | Famagusta | en |
| Esperanto | Famagusta | eo |
| Spanish | Famagusta | es |
| Estonian | Famagusta | et |
| Basque | Famagusta | eu |
| Persian | فاماگوستا | fa |
| Finnish | Famagusta | fi |
| French | Famagouste | fr |
| Western Frisian | Famagusta | fy |
| Galician | Famagusta | gl |
| Guaraní | Famagusta | gn |
| Gujarati | ફેમાગુસ્તા | gu |
| Hebrew | פמגוסטה | he |
| Hindi | फामागुस्ता | hi |
| Croatian | Famagusta | hr |
| Hungarian | Famagusta | hu |
| Armenian | Ֆամագուստա | hy |
| hyw | Ֆամակուստա | hyw |
| Indonesian | Famagusta | id |
| Italian | Famagosta | it |
| Japanese | ファマグスタ | ja |
| Georgian | ფამაგუსტა | ka |
| Kannada | ಫಮಗುಸ್ತ | kn |
| Korean | 파마구스타 | ko |
| Latin | Arsinoë | la |
| Limburgan | Mağusa | li |
| Lithuanian | Famagusta | lt |
| Latvian | Famagusta | lv |
| Macedonian | Амохостос | mk |
| Malayalam | ഫാമഗുസ്ത | ml |
| Marathi | फॅग्रुस्ता | mr |
| Malay (macrolanguage) | Famagusta | ms |
| Norwegian Bokmål | Famagusta | nb |
| Nepali (macrolanguage) | फामागुस्ता | ne |
| Dutch | Famagusta | nl |
| Norwegian Nynorsk | Ammókhostos | nn |
| Occitan (post 1500) | Famagosta | oc |
| Ossetian | Фамагустæ | os |
| Polish | Famagusta | pl |
| pnb | فاماگوستا | pnb |
| pnt | Αμμόχωστος | pnt |
| Portuguese | Famagusta | pt |
| Romanian | Famagusta | ro |
| Russian | Фамагуста | ru |
| Scots | Famagusta | sco |
| Sindhi | فاماگستا | sd |
| Sinhala | ෆමගස්ටා | si |
| Slovak | Famagusta | sk |
| Slovenian | Famagusta | sl |
| Serbian | Амохостос | sr |
| sr-ec | Амохостос | sr-ec |
| sr-el | Amohostos | sr-el |
| Swedish | Famagusta | sv |
| szl | Famagusta | szl |
| Tamil | பாமகுஸ்டா | ta |
| Telugu | ఫామాగుస్తా | te |
| Thai | ฟามากุสตา | th |
| Turkish | Gazimağusa | tr |
| Ukrainian | Фамагуста | uk |
| Urdu | فاماگوستا | ur |
| Uzbek | Famagusta | uz |
| Vietnamese | Famagusta | vi |
| war | Famagusta | war |
| Wu Chinese | 阿莫霍斯托斯 | wuu |
| Chinese | 阿莫霍斯托斯 | zh |
| zh-hant | 法馬古斯塔 | zh-hant |