| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | فيض آباد | ar |
| arz | فيض آباد | arz |
| Asturian | Feyzabad | ast |
| Azerbaijani | Feyzabad | az |
| be-tarask | Файзабад | be-tarask |
| Bulgarian | Файзабад | bg |
| Bengali | ফায়জাবাদ, বাদাখশন | bn |
| Catalan | Fayzabad | ca |
| Cebuano | Fayzabad | ceb |
| Czech | Fajzábád | cs |
| Welsh | Fayzabad | cy |
| Danish | Feyzabad | da |
| German | Faizabad | de |
| de-ch | Faizabad | de-ch |
| diq | Feyzabad | diq |
| Modern Greek (1453-) | Φεϋζαμπάντ | el |
| English | Fayzabad | en |
| en-ca | Fayzabad, Badakhshan | en-ca |
| en-gb | Fayzabad | en-gb |
| Esperanto | Faizabad | eo |
| Spanish | Fayzābād | es |
| Estonian | Feyẕābād | et |
| Persian | فیضآباد | fa |
| Finnish | Faizabad | fi |
| French | Fayzabad | fr |
| Irish | Fayzabad | ga |
| gsw | Faizabad z Afghanistan | gsw |
| Gujarati | ફૈઝાબાદ | gu |
| Hebrew | פאיזאבאד | he |
| Hindi | फ़ैज़ाबाद, बदख़्शान | hi |
| Hungarian | Fejzábád | hu |
| Armenian | Ֆայզաբադ (Աֆղանստան) | hy |
| Indonesian | Fayzabad | id |
| Italian | Feyzabad | it |
| Japanese | ファイザーバード | ja |
| Georgian | ფაიზაბადი | ka |
| kaa | Fayzobod | kaa |
| Kannada | ಫಾಯಝಾಬಾದ್ | kn |
| Korean | 파이자바드 | ko |
| Lithuanian | Faizabadas | lt |
| Latvian | Faizabada | lv |
| Marathi | फैझाबाद | mr |
| Malay (macrolanguage) | Fayzabad | ms |
| Norwegian Bokmål | Fayzabad | nb |
| Nepali (macrolanguage) | फायजाबाद | ne |
| Dutch | Fayzabad | nl |
| Ossetian | Файзабад (Афгъанистан) | os |
| Polish | Fajzabad | pl |
| pnb | فیض آباد، بدخشاں | pnb |
| Pushto | فيض آباد | ps |
| Portuguese | Feyzabad | pt |
| pt-br | Feyzabad | pt-br |
| Romanian | Faizabad | ro |
| Russian | Файзабад | ru |
| sat | ᱯᱷᱮᱭᱡᱟᱵᱟᱫᱽ, ᱵᱚᱫᱚᱠᱷᱥᱟᱱ | sat |
| Sinhala | ෆෙසාබාද් | si |
| Slovenian | Fajzabad | sl |
| Swedish | Feyzabad | sv |
| Tamil | பெசாபேட் | ta |
| Telugu | ఫైజాబాద్ | te |
| Tajik | Файзобод | tg |
| Thai | ไฟซาบัด | th |
| Turkish | Feyzabad | tr |
| Tatar | Фәезабад | tt |
| Ukrainian | Файзабад | uk |
| Urdu | باڈون، | ur |
| Uzbek | Fayzobod | uz |
| Vietnamese | Fayzabad, Badakhshan | vi |
| war | Fayzabad | war |
| Chinese | 费扎巴德 | zh |
| zh-cn | 费扎巴德 | zh-cn |
| zh-hans | 费扎巴德 | zh-hans |
| zh-hant | 費扎巴德 | zh-hant |
| zh-tw | 費札巴德 | zh-tw |