| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| ang | Þeodosiaburg | ang |
| Arabic | فيودوسيا | ar |
| Azerbaijani | Feodosiya | az |
| azb | فئودوسیا | azb |
| Bashkir | Феодосия | ba |
| Belarusian | Феадосія | be |
| be-tarask | Феадосія | be-tarask |
| Bulgarian | Феодосия | bg |
| Catalan | Feodòssia | ca |
| Cebuano | Feodosiya | ceb |
| Central Kurdish | فیۆدۆسیا | ckb |
| crh | Kefe | crh |
| crh-latn | Kefe | crh-latn |
| Czech | Feodosija | cs |
| Welsh | Feodosiya | cy |
| Danish | Feodosija | da |
| German | Feodossija | de |
| de-ch | Feodossija | de-ch |
| diq | Kefe | diq |
| Modern Greek (1453-) | Θεοδοσία | el |
| English | Feodosiia | en |
| en-ca | Feodosia | en-ca |
| en-gb | Feodosia | en-gb |
| Esperanto | Teodozio | eo |
| Spanish | Feodosia | es |
| Estonian | Feodossija | et |
| Basque | Feodosia | eu |
| Persian | فئودوسیا | fa |
| Finnish | Feodosija | fi |
| French | Théodosie | fr |
| grc | Θεοδοσία | grc |
| Hebrew | פאודוסיה | he |
| Croatian | Feodosija | hr |
| Upper Sorbian | Feodosija | hsb |
| Hungarian | Feodoszija | hu |
| Armenian | Թեոդոսիա | hy |
| hyw | Թէոդոսիա | hyw |
| Indonesian | Feodosiya | id |
| Italian | Feodosia | it |
| Japanese | フェオドシヤ | ja |
| Georgian | ფეოდოსია | ka |
| kaa | Feodosiya | kaa |
| Korean | 페오도시야 | ko |
| Latin | Theodosia | la |
| Luxembourgish | Feodossija | lb |
| lij | Caffa | lij |
| lld | Feodosia | lld |
| Lithuanian | Feodosija | lt |
| Latvian | Feodosija | lv |
| mdf | Кафа | mdf |
| mhr | Феодосий | mhr |
| Macedonian | Феодосија | mk |
| Norwegian Bokmål | Feodosia | nb |
| Dutch | Feodosia | nl |
| Norwegian Nynorsk | Feodosia | nn |
| Ossetian | Феодоси | os |
| Polish | Teodozja | pl |
| pnt | Θεοδοσία | pnt |
| Portuguese | Teodósia | pt |
| pt-br | Teodósia | pt-br |
| Romanian | Feodosia | ro |
| Russian | Феодосия | ru |
| rue | Феодосія | rue |
| Scots | Feodosia | sco |
| sh | Feodosija | sh |
| Slovak | Feodosija | sk |
| Slovenian | Feodozija | sl |
| Serbian | Феодосија | sr |
| Swedish | Feodosija | sv |
| Tamil | பெடோசியா | ta |
| Thai | ฟีโอโดซียา | th |
| Turkish | Feodosya | tr |
| Tatar | Кәфә | tt |
| udm | Феодосия | udm |
| Ukrainian | Феодосія | uk |
| Uzbek | Feodosiya | uz |
| vep | Feodosii | vep |
| Vietnamese | Theodosia | vi |
| Wu Chinese | 费奥多西亚 | wuu |
| yue | 菲奧多士亞 | yue |
| Chinese | 费奥多西亚 | zh |
| zh-cn | 费奥多西亚 | zh-cn |
| zh-hans | 费奥多西亚 | zh-hans |
| zh-hant | 費奧多西亞 | zh-hant |
| zh-hk | 費奧多西亞 | zh-hk |
| zh-mo | 費奧多西亞 | zh-mo |
| zh-my | 费奥多西亚 | zh-my |
| zh-sg | 费奥多西亚 | zh-sg |
| zh-tw | 費奧多西亞 | zh-tw |