| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Hoogeveen | af |
| Arabic | هوخيفين | ar |
| Asturian | Hoogeveen | ast |
| Breton | Hoogeveen | br |
| Catalan | Hoogeveen | ca |
| Cebuano | Gemeente Hoogeveen | ceb |
| Danish | Hoogeveen | da |
| German | Hoogeveen | de |
| English | Hoogeveen | en |
| Esperanto | Hoogeveen | eo |
| Spanish | Hoogeveen | es |
| Basque | Hoogeveen | eu |
| Persian | هوخهفین | fa |
| Finnish | Hoogeveen | fi |
| French | Hoogeveen | fr |
| frr | Hoogeveen (Gemeend) | frr |
| Western Frisian | Hoogeveen | fy |
| Irish | Hoogeveen | ga |
| Hebrew | הוחפיין | he |
| Croatian | Hoogeveen | hr |
| Hungarian | Hoogeveen | hu |
| Armenian | Հոխեվեյն | hy |
| Indonesian | Hoogeveen | id |
| Italian | Hoogeveen | it |
| Japanese | ホーヘフェーン | ja |
| Korean | 호헤베인 | ko |
| Kurdish | Hoogeveen | ku |
| Luxembourgish | Hoogeveen | lb |
| Limburgan | Hoogeveen | li |
| Macedonian | Хогевен | mk |
| Malay (macrolanguage) | Hoogeveen | ms |
| nan | Hoogeveen | nan |
| Norwegian Bokmål | Hoogeveen | nb |
| nds-nl | 't Ogeveine | nds-nl |
| Dutch | Hoogeveen | nl |
| Norwegian Nynorsk | Hoogeveen | nn |
| Polish | Hoogeveen | pl |
| Portuguese | Hoogeveen | pt |
| Romanian | Hoogeveen | ro |
| Russian | Хогевен | ru |
| Scots | Hoogeveen | sco |
| sh | Hoogeveen | sh |
| Albanian | Hoogeveen | sq |
| stq | Hoogeveen | stq |
| Swedish | Hoogeveen | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Hoogeveen | sw |
| Turkish | Hoogeveen | tr |
| Ukrainian | Хогевен | uk |
| vec | Hoogeveen | vec |
| Vietnamese | Hoogeveen | vi |
| Volapük | Hoogeveen | vo |
| war | Hoogeveen | war |
| zea | Oôgeveen | zea |
| Chinese | 霍赫芬 | zh |
| zh-cn | 霍赫芬 | zh-cn |
| zh-hans | 霍赫芬 | zh-hans |
| zh-hant | 霍赫芬 | zh-hant |
| zh-hk | 霍赫芬 | zh-hk |
| zh-sg | 霍赫芬 | zh-sg |
| zh-tw | 霍赫芬 | zh-tw |