| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Hoorn | af |
| Aragonese | Hoorn | an |
| Arabic | هورن | ar |
| arz | هورن | arz |
| Asturian | Hoorn | ast |
| ban | Hoorn | ban |
| Belarusian | Хорн (Нідэрланды) | be |
| Bulgarian | Хорн | bg |
| Bengali | হুর্ণ | bn |
| Breton | Hoorn | br |
| Catalan | Hoorn | ca |
| Cebuano | Gemeente Hoorn | ceb |
| Czech | Hoorn | cs |
| Welsh | Hoorn | cy |
| Danish | Hoorn | da |
| German | Hoorn | de |
| Modern Greek (1453-) | Χόορν | el |
| English | Hoorn | en |
| en-ca | Hoorn | en-ca |
| en-gb | Hoorn | en-gb |
| Esperanto | Hoorn | eo |
| Spanish | Hoorn | es |
| Estonian | Hoorn | et |
| Basque | Hoorn | eu |
| Persian | هورن | fa |
| Finnish | Hoorn | fi |
| Faroese | Hoorn | fo |
| French | Hoorn | fr |
| frr | Hoorn | frr |
| Western Frisian | Hoarn | fy |
| Irish | Hoorn | ga |
| Galician | Hoorn | gl |
| Hebrew | הורן (עיר) | he |
| Croatian | Hoorn | hr |
| Hungarian | Hoorn | hu |
| Armenian | Հորն | hy |
| Indonesian | Hoorn | id |
| Icelandic | Hoorn | is |
| Italian | Hoorn | it |
| Japanese | ホールン | ja |
| Javanese | Hoorn | jv |
| Kalaallisut | Hoorn | kl |
| Korean | 호른 | ko |
| Kurdish | Hoorn | ku |
| Komi | Хорн | kv |
| Luxembourgish | Hoorn | lb |
| Limburgan | Hoorn | li |
| Lithuanian | Hornas | lt |
| Latvian | Horna | lv |
| Macedonian | Хорн | mk |
| Malay (macrolanguage) | Hoorn | ms |
| nan | Hoorn | nan |
| Norwegian Bokmål | Hoorn | nb |
| nds-nl | Hoorn | nds-nl |
| Dutch | Hoorn | nl |
| Norwegian Nynorsk | Hoorn | nn |
| Occitan (post 1500) | Hoorn | oc |
| Polish | Hoorn | pl |
| Portuguese | Hoorn | pt |
| pt-br | Hoorn | pt-br |
| Romanian | Hoorn | ro |
| Russian | Хорн | ru |
| Scots | Hoorn | sco |
| sh | Hoorn | sh |
| Slovenian | Hoorn | sl |
| Albanian | Hoorn | sq |
| Serbian | Хорн (Холандија) | sr |
| stq | Hoorn | stq |
| Swedish | Hoorn | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Hoorn | sw |
| szl | Hoorn | szl |
| Thai | โฮร์น | th |
| Turkish | Hoorn | tr |
| Tatar | Һорн | tt |
| Ukrainian | Горн | uk |
| vec | Hoorn | vec |
| vls | Hoorn (Noord-Holland) | vls |
| Volapük | Hoorn | vo |
| war | Hoorn | war |
| Wu Chinese | 霍伦 | wuu |
| zea | Hoorn | zea |
| Chinese | 荷恩 | zh |
| zh-hant | 荷恩 | zh-hant |