| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Nieuwegein | af |
| Arabic | نيواخاين | ar |
| Asturian | Nieuwegein | ast |
| Catalan | Nieuwegein | ca |
| Cebuano | Gemeente Nieuwegein | ceb |
| Welsh | Nieuwegein | cy |
| Danish | Nieuwegein | da |
| German | Nieuwegein | de |
| Modern Greek (1453-) | Νιουχέιν | el |
| English | Nieuwegein | en |
| Esperanto | Nieuwegein | eo |
| Spanish | Nieuwegein | es |
| Basque | Nieuwegein | eu |
| Persian | نیووهخین | fa |
| Faroese | Nieuwegein | fo |
| French | Nieuwegein | fr |
| Western Frisian | Nieuwegein | fy |
| Irish | Nieuwegein | ga |
| Hebrew | ניווחיין | he |
| Armenian | Նիուեխեյն | hy |
| Indonesian | Nieuwegein | id |
| Icelandic | Nieuwegein | is |
| Italian | Nieuwegein | it |
| Japanese | ニウェヘイン | ja |
| Kalaallisut | Nieuwegein | kl |
| Korean | 니우에헤인 | ko |
| Kurdish | Nieuwegein | ku |
| Luxembourgish | Nieuwegein | lb |
| Limburgan | Nieuwegein | li |
| Lithuanian | Niuvegeinas | lt |
| Macedonian | Ниуегајн | mk |
| Malay (macrolanguage) | Nieuwegein | ms |
| Norwegian Bokmål | Nieuwegein | nb |
| nds-nl | Ni-jegein | nds-nl |
| Dutch | Nieuwegein | nl |
| Norwegian Nynorsk | Nieuwegein | nn |
| Occitan (post 1500) | Nieuwegein | oc |
| Polish | Nieuwegein | pl |
| Portuguese | Nieuwegein | pt |
| Romanian | Nieuwegein | ro |
| Russian | Ньивегейн | ru |
| sh | Nieuwegein | sh |
| Slovenian | Nieuwegein | sl |
| Albanian | Nieuwegein | sq |
| stq | Nieuwegein | stq |
| Swedish | Nieuwegein | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Nieuwegein | sw |
| szl | Nieuwegein | szl |
| tok | ma tomo Niweken | tok |
| Turkish | Nieuwegein | tr |
| Ukrainian | Нюегейн | uk |
| vec | Nieuwegein | vec |
| vls | Nieuwegein | vls |
| Volapük | Nieuwegein | vo |
| war | Nieuwegein | war |
| zea | Nieuwegein | zea |
| Chinese | 尼沃海恩 | zh |
| zh-cn | 尼沃海恩 | zh-cn |
| zh-hans | 尼沃海恩 | zh-hans |
| zh-hant | 尼沃海恩 | zh-hant |
| zh-hk | 尼沃海恩 | zh-hk |
| zh-mo | 尼沃海恩 | zh-mo |
| zh-my | 尼沃海恩 | zh-my |
| zh-sg | 尼沃海恩 | zh-sg |
| zh-tw | 尼沃海恩 | zh-tw |