| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | جيروكاستر | ar |
| arz | جيروكاستر | arz |
| Asturian | Gjirokastër | ast |
| Azerbaijani | Girokastra | az |
| Belarusian | Гіракастра | be |
| be-tarask | Гіракастра | be-tarask |
| Bulgarian | Аргирокастро | bg |
| Bengali | গিরুকাস্টার | bn |
| Breton | Gjirokastra | br |
| Bosnian | Gjirokastër | bs |
| Catalan | Gjirokastra | ca |
| Chechen | Гирокастра | ce |
| Cebuano | Gjirokastër (kapital sa prepektura sa Albanya) | ceb |
| Czech | Gjirokastër | cs |
| Welsh | Gjirokastra | cy |
| Danish | Gjirokastër | da |
| German | Gjirokastra | de |
| Modern Greek (1453-) | Αργυρόκαστρο | el |
| English | Gjirokastër | en |
| en-ca | Gjirokastër | en-ca |
| en-gb | Gjirokastër | en-gb |
| Esperanto | Gjirokastër | eo |
| Spanish | Gjirokastra | es |
| Estonian | Gjirokastër | et |
| Basque | Gjirokastër | eu |
| Persian | جیروکاستر | fa |
| Finnish | Gjirokastër | fi |
| French | Gjirokastër | fr |
| frr | Gjirokastër | frr |
| Irish | Gjirokastër | ga |
| Galician | Gjirokastër | gl |
| got | 𐌲𐌾𐌹𐍂𐍉𐌺𐌰𐍃𐍄𐌴𐍂 | got |
| Gujarati | જીરોકાસ્ટર | gu |
| Hebrew | ג'ירוקסטרה | he |
| Hindi | जीरोकेस्टर | hi |
| Croatian | Gjirokastra | hr |
| Hungarian | Gjirokastra | hu |
| Armenian | Գիրոկաստրա | hy |
| hyw | Կճիրոքասթըր | hyw |
| Indonesian | Gjirokastër | id |
| Ido | Gjirokastër | io |
| Italian | Argirocastro | it |
| Japanese | ジロカストラ | ja |
| Georgian | გიროკასტრა | ka |
| Kongo | Gjirokastër | kg |
| Kannada | ಜಿಜಿರೋಸ್ಟೇರ್ | kn |
| Korean | 지로카스터르 | ko |
| Latin | Argyrocastrum | la |
| Luxembourgish | Gjirokastër | lb |
| lmo | Argirocaster | lmo |
| Lithuanian | Girokasteris | lt |
| Latvian | Ģirokastra | lv |
| Macedonian | Ѓирокастро | mk |
| Marathi | जजिरोकास्टर | mr |
| Malay (macrolanguage) | Gjirokastër | ms |
| Maltese | Gjirokastër | mt |
| Norwegian Bokmål | Gjirokastër | nb |
| Dutch | Gjirokastër | nl |
| Norwegian Nynorsk | Gjirokastër | nn |
| Occitan (post 1500) | Gjirokastra | oc |
| Polish | Gjirokastёr | pl |
| pnb | ارجیر | pnb |
| pnt | Αργυρόκαστρο | pnt |
| Portuguese | Gjirokastër | pt |
| pt-br | Gjirokastër | pt-br |
| Romanian | Gjirokastra | ro |
| Russian | Гирокастра | ru |
| rup | Arghirocastro | rup |
| Scots | Gjirokastër | sco |
| sh | Đirokastra | sh |
| Sinhala | ග්ජිරෝකස්ටර් | si |
| Slovak | Gjirokastër | sk |
| Slovenian | Gjirokastra | sl |
| Albanian | Gjirokastra | sq |
| Serbian | Ђирокастра | sr |
| sr-ec | Ђирокастра | sr-ec |
| sr-el | Đirokastra | sr-el |
| Swedish | Gjirokastra | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Gjirokastër | sw |
| szl | Gjirokastёr | szl |
| Tamil | கஜீரோகஸ்டேர் | ta |
| Telugu | గ్జిరోకాస్టర్ | te |
| Thai | กีโรคาสเตอร์ | th |
| Turkish | Ergiri | tr |
| Tatar | Җирокастыр | tt |
| Ukrainian | Гірокастра | uk |
| Urdu | ارجیر | ur |
| Vietnamese | Gjirokastër | vi |
| Volapük | Gjirokastra | vo |
| war | Gjirokastër | war |
| Wu Chinese | 吉诺卡斯特 | wuu |
| xmf | გიროკასტრა | xmf |
| Chinese | 吉诺卡斯特 | zh |
| zh-cn | 吉诺卡斯特 | zh-cn |
| zh-hans | 吉诺卡斯特 | zh-hans |
| zh-hant | 吉諾卡斯特 | zh-hant |
| zh-hk | 吉諾卡斯特 | zh-hk |
| zh-sg | 吉诺卡斯特 | zh-sg |
| zh-tw | 吉羅卡斯特 | zh-tw |