| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | غوناييف | ar |
| arz | جوناييف | arz |
| Asturian | Gonaïves | ast |
| Azerbaijani | Qonaiv | az |
| Bengali | গুনাইভেস | bn |
| Catalan | Gonaïves | ca |
| Cebuano | Gonayiv | ceb |
| Danish | Gonaïves | da |
| German | Gonaïves | de |
| Modern Greek (1453-) | Λε Γκοναΐβ | el |
| English | Gonaïves | en |
| Esperanto | Les Gonaïves | eo |
| Spanish | Les Gonaïves | es |
| Persian | گونیو | fa |
| Finnish | Gonaïves | fi |
| French | Les Gonaïves | fr |
| frr | Gonaïves | frr |
| Irish | Gonaïves | ga |
| Gujarati | ગોનોઇવ્સ | gu |
| Hebrew | גונאיב | he |
| Hindi | ले गुनाईव | hi |
| Haitian | Gonayiv | ht |
| Indonesian | Gonaïves | id |
| Interlingue | Gonaïves | ie |
| Italian | Les Gonaïves | it |
| Japanese | ゴナイーヴ | ja |
| Kannada | ಗೊನೈವ್ಸ್ | kn |
| Korean | 고나이브 | ko |
| Lithuanian | Gonayvas | lt |
| Latvian | Gonaiva | lv |
| Marathi | गॉनव्हीएस | mr |
| Malay (macrolanguage) | Gonaives | ms |
| Nauru | Gonaives | na |
| nan | Gonaïves | nan |
| Norwegian Bokmål | Gonaïves | nb |
| Dutch | Gonaïves | nl |
| Norwegian Nynorsk | Gonaïves | nn |
| Polish | Gonaïves | pl |
| Portuguese | Gonaïves | pt |
| Romanian | Les Gonaïves | ro |
| Russian | Гонаив | ru |
| Sinhala | ගොනයිවෙස් | si |
| Slovenian | Gonaïves | sl |
| Swedish | Gonayiv | sv |
| szl | Gonaïves | szl |
| Tamil | கோணைவேஸ் | ta |
| Telugu | గుణైవ్ స్ | te |
| Thai | กอนาอีฟว์ | th |
| Turkish | Gonaives | tr |
| Ukrainian | Гонаїв | uk |
| Urdu | گونایئو | ur |
| vec | Les Gonaïves | vec |
| Vietnamese | Gonaives | vi |
| war | Gonaives | war |
| xmf | გონაივი | xmf |
| Chinese | 戈纳伊夫 | zh |
| zh-hans | 戈纳伊夫 | zh-hans |
| zh-hant | 戈納伊夫 | zh-hant |
| zh-hk | 戈納伊夫 | zh-hk |