| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Gondar | af |
| Amharic | ጎንደር ከተማ | am |
| Arabic | غوندر | ar |
| arz | جوندر | arz |
| Asturian | Gondar | ast |
| azb | قوندار | azb |
| Belarusian | Гондэр | be |
| Bulgarian | Гондар | bg |
| Bengali | গন্ডার | bn |
| Breton | Gondar | br |
| Catalan | Gonder | ca |
| Cebuano | Gondar | ceb |
| Czech | Gondar | cs |
| Danish | Gonder | da |
| German | Gonder | de |
| Modern Greek (1453-) | Γκόνταιρ | el |
| English | Gondar | en |
| en-ca | Gondar | en-ca |
| en-gb | Gondar | en-gb |
| Esperanto | Gondero | eo |
| Spanish | Gondar | es |
| Basque | Gonder | eu |
| Persian | گوندار | fa |
| Finnish | Gondar | fi |
| French | Gondar | fr |
| Irish | Gondar | ga |
| Galician | Gondar, Etiopía | gl |
| Gujarati | ગોંડર | gu |
| Hausa | Gondar | ha |
| Hebrew | גונדר | he |
| Hindi | गोंदर | hi |
| Croatian | Gondar | hr |
| Hungarian | Gondar | hu |
| Armenian | Գոնդեր | hy |
| Indonesian | Gondar | id |
| Interlingue | Gondar | ie |
| Italian | Gondar | it |
| Japanese | ゴンダール | ja |
| Kazakh | Гондер | kk |
| Kannada | ಗೊಂನ್ದಾರ್ | kn |
| Korean | 곤다르 | ko |
| Latin | Gondar | la |
| Lithuanian | Gonderas | lt |
| Latvian | Gondera | lv |
| mdf | Гондэр | mdf |
| Mongolian | Гондэр | mn |
| Marathi | गोंदर | mr |
| Malay (macrolanguage) | Gondar | ms |
| Norwegian Bokmål | Gonder | nb |
| Dutch | Gondar | nl |
| Occitan (post 1500) | Gondar | oc |
| Polish | Gonder | pl |
| Portuguese | Gondar | pt |
| pt-br | Gondar | pt-br |
| Romanian | Gondar | ro |
| Russian | Гондэр | ru |
| sh | Gondar | sh |
| Sinhala | ගොන්ඩර් | si |
| Slovenian | Gondar | sl |
| Shona | Gondar | sn |
| Serbian | Гондар | sr |
| sr-ec | Гондар | sr-ec |
| sr-el | Gondar | sr-el |
| Swedish | Gonder | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Gondar | sw |
| Tamil | கொண்டார் | ta |
| Telugu | గొండర్ | te |
| Thai | กอนดาร์ | th |
| Turkish | Gondar | tr |
| Tatar | Гондар | tt |
| Ukrainian | Ґондер | uk |
| Urdu | جوندار | ur |
| vec | Gondar | vec |
| Vietnamese | Gondar | vi |
| war | Gondar | war |
| Chinese | 貢德爾 | zh |
| zh-cn | 贡德尔 | zh-cn |
| zh-hans | 贡德尔 | zh-hans |
| zh-hant | 貢德爾 | zh-hant |
| zh-hk | 貢德爾 | zh-hk |
| zh-sg | 贡德尔 | zh-sg |
| zh-tw | 貢德爾 | zh-tw |
| Zulu | Gondar | zu |