| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Grahamstad | af |
| Arabic | غراهامستاون | ar |
| arz | جراهامستاون | arz |
| Asturian | Makhanda | ast |
| Bengali | গ্রাহামসটাউন | bn |
| Catalan | Grahamstown | ca |
| Cebuano | Grahamstown (kapital sa munisipyo) | ceb |
| Czech | Grahamstown | cs |
| Danish | Makhanda | da |
| German | Grahamstown | de |
| Modern Greek (1453-) | Γκραχαμστάουν | el |
| English | Makhanda | en |
| Esperanto | Grahamstown | eo |
| Spanish | Grahamstown | es |
| Estonian | Grahamstown | et |
| Finnish | Grahamstown | fi |
| French | Grahamstown | fr |
| Gujarati | ગ્રેહામસ્ટાઉન | gu |
| hak | Grahamstown | hak |
| Hebrew | גרהמסטאון | he |
| Hindi | ग्राहमस्टाउन | hi |
| Armenian | Գրեհամսթաուն | hy |
| Indonesian | Grahamstown | id |
| Italian | Makhanda | it |
| Japanese | マカンダ | ja |
| Kannada | ಗ್ರಾಹಂಸ್ ಟೊವ್ನ್ | kn |
| Korean | 그레이엄스타운 | ko |
| Lithuanian | Grehemtounas | lt |
| Latvian | Greiemstauna | lv |
| Malagasy | Grahamstown | mg |
| Marathi | ग्रॅहॅमस्टाउन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Grahamstown | ms |
| Norwegian Bokmål | Grahamstown | nb |
| Dutch | Grahamstad | nl |
| nso | Grahamstown | nso |
| Polish | Grahamstown | pl |
| Portuguese | Grahamstown | pt |
| pt-br | Grahamstown | pt-br |
| Romanian | Grahamstad | ro |
| Russian | Грейамстаун | ru |
| Sinhala | ග්රැහැම්ස්ටවුන් | si |
| Serbian | Грејамстаун | sr |
| Swati | EMakhanda, | ss |
| Southern Sotho | Grahamstown | st |
| Swedish | Grahamstown | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Grahamstown | sw |
| Tamil | கிரஹாம்ஸ்நகரம் | ta |
| Telugu | గ్రాహమ్స్ పట్టణం | te |
| Thai | เกรแฮมส์ทาวน์ | th |
| Tswana | Grahamstown | tn |
| Turkish | Grahamstown | tr |
| Ukrainian | Гремстаун | uk |
| Urdu | گراہمز ٹاؤن | ur |
| Venda | Grahamstown | ve |
| Vietnamese | Grahamstown | vi |
| Xhosa | IRhini | xh |
| yue | 嘉咸城 | yue |
| Chinese | 马坎达 | zh |
| zh-cn | 马坎达 | zh-cn |
| zh-hans | 马坎达 | zh-hans |
| zh-hant | 馬坎達 | zh-hant |
| Zulu | Makhanda, Eastern Cape | zu |