| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Breton | Guadalajara | br |
| Catalan | Ciutat de Guadalajara | ca |
| Cebuano | Guadalajara (kapital sa lalawigan) | ceb |
| Corsican | Guadalajara | co |
| Danish | Guadalajara | da |
| German | Guadalajara | de |
| English | Guadalajara City | en |
| Spanish | Ciudad de Guadalajara | es |
| French | Guadalajara | fr |
| Irish | Cathair Guadalajara | ga |
| Indonesian | Guadalajara | id |
| Italian | Guadalajara | it |
| Low German | Guadalajara | nds |
| Dutch | Guadalajara | nl |
| Portuguese | Guadalajara | pt |
| Romanian | Guadalajara | ro |
| Swedish | Guadalajara | sv |
| Tahitian | Guadalajara | ty |
| Volapük | Guadalajara | vo |