| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كوالكواي | ar |
| arz | كوالكواى | arz |
| Asturian | Gualeguay | ast |
| azb | قوالقوای | azb |
| Belarusian | Гуалегуай | be |
| Cebuano | Gualeguay (kapital sa munisipyo) | ceb |
| Danish | Gualeguay | da |
| German | Gualeguay | de |
| English | Gualeguay | en |
| Spanish | Gualeguay | es |
| Persian | گوالگوای | fa |
| French | Gualeguay | fr |
| Hebrew | גואלגואי | he |
| Hungarian | Gualeguay megye | hu |
| Armenian | Գուալեգուայ | hy |
| Italian | Gualeguay | it |
| Japanese | グアレグアイ | ja |
| Lithuanian | Gualeguajus | lt |
| Norwegian Bokmål | Gualeguay | nb |
| Dutch | Gualeguay | nl |
| Polish | Gualeguay | pl |
| Portuguese | Gualeguay | pt |
| Russian | Гуалегуай | ru |
| Albanian | Gualeguay | sq |
| Swedish | Gualeguay (kommunhuvudort) | sv |
| Turkish | Gualeguay | tr |
| Ukrainian | Гвалегвай | uk |
| Chinese | 瓜萊瓜伊 | zh |
| zh-hant | 瓜萊瓜伊 | zh-hant |