| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Gujranwala | af |
| Arabic | كوجرانواله | ar |
| arz | جوجرانوالا | arz |
| Asturian | Gujranwala | ast |
| awa | गुजरांवाला | awa |
| Azerbaijani | Qucranvala | az |
| azb | گوجرانواله | azb |
| Belarusian | Гуджранвала | be |
| Bulgarian | Гуджранвала | bg |
| Bengali | গুজরানওয়ালা | bn |
| Catalan | Gujranwala | ca |
| Chechen | Гуджранвала | ce |
| Cebuano | Gujrānwāla (kapital sa distrito sa Pakistan) | ceb |
| Czech | Gudžranvala | cs |
| Danish | Gujranwala | da |
| German | Gujranwala | de |
| diq | Gujranvala | diq |
| Modern Greek (1453-) | Γκουτζρανβάλα | el |
| English | Gujranwala | en |
| en-gb | Gujranwala | en-gb |
| Esperanto | Guĝranvalo | eo |
| Spanish | Gujranwala | es |
| Basque | Gujranwala | eu |
| Persian | گوجرانواله | fa |
| Finnish | Gujranwala | fi |
| French | Gujranwala | fr |
| Irish | Gujranwala | ga |
| Gujarati | ગુજરાનવાલા | gu |
| Hebrew | גוג'ראנוואלה | he |
| Hindi | गुजरांवाला | hi |
| Hungarian | Gudzsranvála | hu |
| Indonesian | Gujranwala | id |
| Italian | Gujranwala | it |
| Japanese | グジュラーンワーラー | ja |
| Kalaallisut | Gujranwala | kl |
| Kannada | ಗುಜರ್ನವಾಲ | kn |
| Korean | 구지란왈라 | ko |
| Lithuanian | Gudžranvala | lt |
| Latvian | Gudžranvala | lv |
| Maori | Gujranwala | mi |
| Marathi | गुजरानवाला | mr |
| Malay (macrolanguage) | Gujranwala | ms |
| Norwegian Bokmål | Gujranwala | nb |
| Nepali (macrolanguage) | गुजराणवाला | ne |
| Dutch | Gujranwala | nl |
| Norwegian Nynorsk | Gujranwala | nn |
| Panjabi | ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ | pa |
| Polish | Gudźranwala | pl |
| pnb | گجرانوالا | pnb |
| Pushto | گوجرانواله | ps |
| Portuguese | Gujranwala | pt |
| Russian | Гуджранвала | ru |
| sat | ᱜᱩᱡᱽᱨᱟᱱᱣᱟᱞᱟ | sat |
| Sindhi | گجرانوالا | sd |
| Sinhala | ගුජ්රන්වාලා | si |
| skr | گوجرانوالہ | skr |
| Slovenian | Gujranwala | sl |
| Serbian | Гујранвала | sr |
| Swedish | Gujranwala | sv |
| szl | Gudźranwala | szl |
| Tamil | குஜ்ரான்வாளா | ta |
| Telugu | గుజ్రాన్వాలా | te |
| Tajik | Гуҷранвала | tg |
| Thai | กุชรันวาลา | th |
| Turkish | Gujranwala | tr |
| Ukrainian | Гуджраванвала | uk |
| Urdu | گوجرانوالہ | ur |
| Uzbek | Gujranvala | uz |
| vec | Gujranwala | vec |
| Vietnamese | Gujranwala | vi |
| war | Gujranwala | war |
| Wu Chinese | 古吉兰瓦拉 | wuu |
| xmf | გუჯრანვალა | xmf |
| Chinese | 古吉兰瓦拉 | zh |
| zh-cn | 古吉兰瓦拉 | zh-cn |
| zh-hans | 古吉兰瓦拉 | zh-hans |
| zh-hant | 古吉蘭瓦拉 | zh-hant |
| zh-hk | 古吉蘭瓦拉 | zh-hk |
| zh-sg | 古吉兰瓦拉 | zh-sg |
| zh-tw | 古吉蘭瓦拉 | zh-tw |