| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Haarlem | af |
| Aragonese | Haarlem | an |
| Arabic | هارلم | ar |
| Official Aramaic (700-300 BCE) | ܗܐܪܠܡ | arc |
| ary | هارليم | ary |
| arz | هارلم | arz |
| Asturian | Haarlem | ast |
| Azerbaijani | Harlem | az |
| ban | Haarlem | ban |
| Belarusian | Харлем | be |
| be-tarask | Гаарлем | be-tarask |
| Bulgarian | Харлем | bg |
| Bengali | হারলেম | bn |
| Breton | Haarlem | br |
| Catalan | Haarlem | ca |
| Cebuano | Gemeente Haarlem | ceb |
| Corsican | Haarlem | co |
| Czech | Haarlem | cs |
| Welsh | Haarlem | cy |
| Danish | Haarlem | da |
| German | Haarlem | de |
| Modern Greek (1453-) | Χάαρλεμ | el |
| English | Haarlem | en |
| en-ca | Haarlem | en-ca |
| en-gb | Haarlem | en-gb |
| Esperanto | Harlemo | eo |
| Spanish | Haarlem | es |
| Estonian | Haarlem | et |
| Basque | Haarlem | eu |
| Persian | هارلم | fa |
| Finnish | Haarlem | fi |
| Faroese | Haarlem | fo |
| French | Haarlem | fr |
| frr | Haarlem | frr |
| Western Frisian | Haarlim | fy |
| Irish | Haarlem | ga |
| Scottish Gaelic | Haarlem | gd |
| Galician | Haarlem | gl |
| Gujarati | હાર્લેમ | gu |
| Manx | Haarlem | gv |
| Hebrew | הארלם | he |
| Hindi | हार्लेम | hi |
| Hungarian | Haarlem | hu |
| Armenian | Հաառլեմ | hy |
| Indonesian | Haarlem | id |
| Ido | Haarlem | io |
| Icelandic | Haarlem | is |
| Italian | Haarlem | it |
| Japanese | ハールレム | ja |
| Javanese | Haarlem | jv |
| Georgian | ჰაარლემი | ka |
| Kannada | ಹಾರ್ಲೆಮ್ | kn |
| Korean | 하를럼 | ko |
| Kurdish | Haarlem | ku |
| Komi | Харлем | kv |
| Latin | Harlemum | la |
| Luxembourgish | Haarlem | lb |
| lfn | Haarlem | lfn |
| Limburgan | Haarlem | li |
| lld | Haarlem | lld |
| Lithuanian | Harlemas | lt |
| Latvian | Hārlema | lv |
| mad | Haarlem | mad |
| Macedonian | Харлем | mk |
| Mongolian | Хаарлем | mn |
| Marathi | हार्लेम | mr |
| Malay (macrolanguage) | Haarlem | ms |
| Maltese | Haarlem | mt |
| nan | Haarlem | nan |
| Norwegian Bokmål | Haarlem | nb |
| nds-nl | Haorlem | nds-nl |
| Nepali (macrolanguage) | हार्लम | ne |
| Dutch | Haarlem | nl |
| Norwegian Nynorsk | Haarlem | nn |
| Occitan (post 1500) | Haarlem | oc |
| Ossetian | Харлем | os |
| Polish | Haarlem | pl |
| pnb | ہارلم | pnb |
| Pushto | هارلم (هالنډ) | ps |
| Portuguese | Haarlem | pt |
| pt-br | Haarlem | pt-br |
| Quechua | Haarlem | qu |
| Romanian | Haarlem | ro |
| Russian | Харлем | ru |
| Scots | Haarlem | sco |
| sh | Haarlem | sh |
| Sinhala | හාර්ලෙම් | si |
| Slovak | Haarlem | sk |
| Slovenian | Haarlem | sl |
| Somali | Haarlem | so |
| Albanian | Haarlem | sq |
| Serbian | Харлем | sr |
| stq | Haarlem | stq |
| Swedish | Haarlem | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Haarlem | sw |
| szl | Haarlem | szl |
| Tamil | ஹார்லெம் | ta |
| Telugu | హార్లీమ్ | te |
| Thai | ฮาร์เลม | th |
| Turkish | Haarlem | tr |
| Tatar | Һарлем | tt |
| Ukrainian | Гарлем | uk |
| Urdu | ہارلیم | ur |
| Uzbek | Garlem | uz |
| vec | Haarlem | vec |
| Vietnamese | Haarlem | vi |
| vls | Haarlem | vls |
| Volapük | Haarlem | vo |
| war | Haarlem | war |
| Wu Chinese | 哈勒姆 | wuu |
| yue | 哈林 (荷蘭) | yue |
| zea | Haarlem | zea |
| Chinese | 哈勒姆 | zh |
| zh-cn | 哈勒姆 | zh-cn |
| zh-hans | 哈勒姆 | zh-hans |
| zh-hant | 哈倫 | zh-hant |