| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Bengali | হবিগঞ্জ জেলা | bn |
| bpy | হবিগঞ্জ জিলা | bpy |
| Catalan | Habiganj | ca |
| Cebuano | Habiganj | ceb |
| German | Habiganj | de |
| English | Habiganj District | en |
| Esperanto | Distrikto Habiganj | eo |
| Spanish | Habiganj | es |
| Persian | ناحیه هبیگنج | fa |
| Finnish | Habiganjin piirikunta | fi |
| French | Habiganj | fr |
| Hindi | हबीबगंज जिला | hi |
| Italian | distretto di Habiganj | it |
| Japanese | ハビガンジ県 | ja |
| Korean | 하비간지구 | ko |
| Malayalam | ഹബീബ്ഗഞ്ച് ജില്ല | ml |
| nan | Habiganj Koān | nan |
| Nepali (macrolanguage) | हबिगञ्ज जिल्ला | ne |
| Dutch | Habiganj | nl |
| Polish | Habigandź (dystrykt) | pl |
| pnb | ضلع ہابیگنج | pnb |
| Portuguese | Habiganj | pt |
| Russian | Хабигандж | ru |
| sat | ᱦᱚᱵᱤᱜᱚᱧᱡᱽ ᱦᱚᱱᱚᱛ | sat |
| Sardinian | distretto de Habiganj | sc |
| Slovenian | Distrikt Habigandž | sl |
| syl | ꠅꠛꠤꠉꠘ꠆ꠎ ꠎꠤꠟꠣ | syl |
| Tamil | ஹபிகஞ்ச் மாவட்டம் | ta |
| Telugu | హబీగావ్ జిల్లా | te |
| Ukrainian | Хабігандж | uk |
| Urdu | حبی گنج ضلع | ur |
| Vietnamese | Huyện Habiganj | vi |
| Chinese | 霍比甘傑縣 | zh |
| zh-hant | 霍比甘傑縣 | zh-hant |