| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Hai Phong | af |
| Arabic | هايفونغ | ar |
| arz | هايفونج | arz |
| Asturian | Haiphong | ast |
| Azerbaijani | Hayfon | az |
| azb | هایفونق | azb |
| Belarusian | Хайфон | be |
| Bulgarian | Хайфонг | bg |
| Bengali | হাইফোং | bn |
| Breton | Hải Phòng | br |
| Catalan | Hai Phong | ca |
| cdo | Hải Phòng | cdo |
| Chechen | Хайфон | ce |
| Cebuano | Haiphong | ceb |
| Czech | Haiphong | cs |
| Chuvash | Хайфон | cv |
| Danish | Hai Phong | da |
| German | Hải Phòng | de |
| diq | Hai Phong | diq |
| Modern Greek (1453-) | Χάι Φονγκ | el |
| English | Haiphong | en |
| Esperanto | Hai Phong | eo |
| Spanish | Hải Phòng | es |
| Estonian | Hải Phòng | et |
| Basque | Hai Phong | eu |
| Persian | هایفونگ | fa |
| Finnish | Hải Phòng | fi |
| Fijian | Haiphong | fj |
| French | Haïphong | fr |
| frr | Hải Phòng | frr |
| Irish | Haiphong | ga |
| gan | 海防市 | gan |
| Gujarati | હૈફંગ | gu |
| Hausa | Haiphong | ha |
| hak | Hải Phòng | hak |
| haw | Hai‘honi | haw |
| Hebrew | היפונג | he |
| Hindi | हाई फोंग | hi |
| Hungarian | Hải Phòng | hu |
| Armenian | Հայֆոն | hy |
| Indonesian | Hải Phòng | id |
| Ido | Haiphong | io |
| Italian | Haiphong | it |
| Japanese | ハイフォン | ja |
| Kalaallisut | Hai Phong | kl |
| Khmer | ហៃហ្វុង | km |
| Kannada | ಹಾಫಿಂಗ್ | kn |
| Korean | 하이퐁 | ko |
| Kirghiz | Хайфон | ky |
| Latin | Haiphongum | la |
| lmo | Haiphong | lmo |
| Lao | ຫາຍຟ່ອງ | lo |
| Lithuanian | Haifongas | lt |
| Latvian | Haifona | lv |
| Malayalam | ഹൈ ഫോങ് | ml |
| Marathi | हाय फाँग | mr |
| Malay (macrolanguage) | Haiphong | ms |
| Maltese | Haiphong | mt |
| nan | Hải Phòng | nan |
| Norwegian Bokmål | Haiphong | nb |
| Dutch | Hải Phòng | nl |
| Oriya (macrolanguage) | ହାଈ ଫୋଙ୍ଗ | or |
| Ossetian | Хайфон | os |
| Pampanga | Haiphong | pam |
| Polish | Hajfong | pl |
| Portuguese | Haiphong | pt |
| Romanian | Haiphong | ro |
| Russian | Хайфон | ru |
| Scots | Hai Phong | sco |
| Sinhala | හයි ෆොන්ග් | si |
| Slovenian | Hải Phòng | sl |
| Serbian | Хајфонг | sr |
| Swedish | Hai Phong | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Hai Phong | sw |
| Tamil | ஹாய் பாங் | ta |
| Telugu | హైఫోంగ్ | te |
| Thai | ไฮฟอง | th |
| Turkish | Hải Phòng | tr |
| Tatar | Һайфоң | tt |
| Ukrainian | Хайфон | uk |
| Urdu | ہائیفونگ | ur |
| Uzbek | Xayfon | uz |
| vec | Haiphong | vec |
| Vietnamese | Hải Phòng | vi |
| war | Hai Phong | war |
| Wu Chinese | 海防市 | wuu |
| xmf | ჰაიფონი | xmf |
| yue | 海防 | yue |
| Chinese | 海防市 | zh |
| zh-hans | 海防市 | zh-hans |
| zh-hant | 海防市 | zh-hant |