| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | هاكوداته | ar |
| arz | هاكوداته | arz |
| Asturian | Hakodate | ast |
| Azerbaijani | Hakodate | az |
| azb | هاکوداته | azb |
| Bavarian | Hakodate | bar |
| Belarusian | Хакадатэ | be |
| Bulgarian | Хакодате | bg |
| Bengali | হাকুডেইট | bn |
| Catalan | Hakodate | ca |
| Chechen | Хакодате | ce |
| Cebuano | Hakodate | ceb |
| Czech | Hakodate | cs |
| Danish | Hakodate | da |
| German | Hakodate | de |
| Modern Greek (1453-) | Χακοντάτε | el |
| English | Hakodate | en |
| en-us | Hakodate | en-us |
| Esperanto | Hakodate | eo |
| Spanish | Hakodate | es |
| Estonian | Hakodate | et |
| Basque | Hakodate | eu |
| Persian | هاکوداته، هوکایدو | fa |
| Finnish | Hakodate | fi |
| French | Hakodate | fr |
| Irish | Hakodate | ga |
| Galician | Hakodate | gl |
| Gujarati | હકોડેટ | gu |
| Hausa | Hakodate | ha |
| Hebrew | הקודאטה | he |
| Hindi | हाकोदाते | hi |
| Hungarian | Hakodate | hu |
| Armenian | Հակոդատե | hy |
| Indonesian | Hakodate | id |
| Ido | Hakodate | io |
| Italian | Hakodate | it |
| Japanese | 函館市 | ja |
| Georgian | ჰაკოდატე | ka |
| Kannada | ಹಕೊಡೇಟ್ | kn |
| Korean | 하코다테시 | ko |
| Lithuanian | Hakodatė | lt |
| Latvian | Hakodate | lv |
| lzh | 函館市 | lzh |
| Malagasy | Hakodate | mg |
| Mongolian | Хакодатэ | mn |
| Marathi | हकोदेट | mr |
| Malay (macrolanguage) | Hakodate | ms |
| Maltese | Hakodate | mt |
| mzn | هاکوداته، هوکایدو | mzn |
| nan | Hakodate-chhī | nan |
| Norwegian Bokmål | Hakodate | nb |
| Dutch | Hakodate | nl |
| Norwegian Nynorsk | Hakodate | nn |
| Occitan (post 1500) | Hakodate | oc |
| Ossetian | Хакодате | os |
| Pampanga | Hakodate | pam |
| Polish | Hakodate | pl |
| Portuguese | Hakodate | pt |
| Romanian | Hakodate | ro |
| Russian | Хакодате | ru |
| Scots | Hakodate | sco |
| sh | Hakodate | sh |
| Sinhala | හකොඩටේ | si |
| Slovak | Hakodate | sk |
| Slovenian | Hakodate | sl |
| Serbian | Хакодате | sr |
| Swedish | Hakodate | sv |
| Tamil | ஆக்கோடேத் | ta |
| Telugu | హకోడతే | te |
| Tajik | Ҳакодате | tg |
| Thai | ฮาโกดาเตะ | th |
| Tagalog | Hakodate | tl |
| Turkish | Hakodate | tr |
| Tatar | Һакодате | tt |
| tum | Hakodate | tum |
| Ukrainian | Хакодате | uk |
| Urdu | ہاکوداتے، ہوکائیدو | ur |
| Uzbek | Hakodate | uz |
| vec | Hakodate | vec |
| Vietnamese | Hakodate | vi |
| war | Hakodate | war |
| Wu Chinese | 函馆市 | wuu |
| yue | 函館 | yue |
| Chinese | 函館市 | zh |
| zh-hans | 函馆市 | zh-hans |
| zh-hant | 函館市 | zh-hant |
| zh-hk | 函館市 | zh-hk |