| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Bavarian | Borough of Hartlepool | bar |
| Belarusian | Хартлпул | be |
| Bengali | হার্টলপুল | bn |
| Breton | Hartlepool | br |
| Cebuano | Hartlepool | ceb |
| Czech | Hartlepool | cs |
| Welsh | Bwrdeistref Hartlepool | cy |
| Danish | Hartlepool | da |
| German | Borough of Hartlepool | de |
| English | Hartlepool | en |
| en-ca | Borough of Hartlepool | en-ca |
| en-gb | Hartlepool | en-gb |
| Spanish | Hartlepool | es |
| French | Hartlepool | fr |
| frr | Borough of Hartlepool | frr |
| Gujarati | હાર્ટલપૂલ | gu |
| Armenian | Հարթլփուլ | hy |
| Italian | Hartlepool | it |
| Japanese | ハートリプール | ja |
| Kannada | ಹಾರ್ಟ್ಲೆಪಲ್ | kn |
| Korean | 하틀풀구 | ko |
| Luxembourgish | Hartlepool borough | lb |
| Latvian | Hārtlpūla (boro) | lv |
| nan | Hartlepool (koān) | nan |
| Dutch | Hartlepool | nl |
| Polish | Hartlepool | pl |
| Portuguese | Hartlepool | pt |
| Russian | Хартлпул | ru |
| Slovak | Borough of Hartlepool | sk |
| Slovenian | Hartlepool | sl |
| Swedish | Borough of Hartlepool | sv |
| Tamil | ஹார்ட்லெபோல் | ta |
| Telugu | హార్ట్లిపూల్ | te |
| Ukrainian | Гартлпул | uk |
| Urdu | بورو ہارٹلپول | ur |
| Chinese | 哈特爾浦自治市 | zh |
| zh-hans | 哈特尔浦 | zh-hans |
| zh-hant | 哈特爾浦 | zh-hant |