| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | هيميل هيمبستيد | ar |
| arz | هيميل هيمبستيد | arz |
| Asturian | Hemel Hempstead | ast |
| azb | همل همپستد | azb |
| be-tarask | Гэмэл-Гэмпстыд | be-tarask |
| Catalan | Hemel Hempstead | ca |
| Cebuano | Hemel Hempstead | ceb |
| Czech | Hemel Hempstead | cs |
| Welsh | Hemel Hempstead | cy |
| German | Hemel Hempstead | de |
| de-ch | Hemel Hempstead | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Χίμελ Χέμπστεντ | el |
| English | Hemel Hempstead | en |
| en-ca | Hemel Hempstead | en-ca |
| en-gb | Hemel Hempstead | en-gb |
| Esperanto | Hemel Hempstead | eo |
| Spanish | Hemel Hempstead | es |
| Basque | Hemel Hempstead | eu |
| Persian | همل همپستد | fa |
| Finnish | Hemel Hempstead | fi |
| French | Hemel Hempstead | fr |
| Irish | Hemel Hempstead | ga |
| Hebrew | המל המפסטיד | he |
| Armenian | Հեմել Հեմփսթեդ | hy |
| Italian | Hemel Hempstead | it |
| Japanese | ヘメル・ヘムステッド | ja |
| Korean | 헤멀헴프스터드 | ko |
| lld | Hemel Hempstead | lld |
| Latvian | Hemelhempsteda | lv |
| Norwegian Bokmål | Hemel Hempstead | nb |
| Dutch | Hemel Hempstead | nl |
| Norwegian Nynorsk | Hemel Hempstead | nn |
| Occitan (post 1500) | Hemel Hempstead | oc |
| Polish | Hemel Hempstead | pl |
| Romanian | Hemel Hempstead | ro |
| Russian | Хемел-Хемпстед | ru |
| sh | Hemel Hempstead | sh |
| Slovenian | Hemel Hempstead | sl |
| Serbian | Хемел Хемпстед | sr |
| Swedish | Hemel Hempstead | sv |
| Turkish | Hemel Hempstead | tr |
| Tatar | Һемел-Һемпстед | tt |
| Ukrainian | Гемел-Гемпстед | uk |
| Urdu | ہیمل ہیمپسٹڈ | ur |
| Volapük | Hemel Hempstead | vo |
| Chinese | 赫默爾亨普斯特德 | zh |
| zh-hans | 赫默尔亨普斯特德 | zh-hans |
| zh-hant | 赫默爾亨普斯特德 | zh-hant |
| zh-tw | 漢默漢普斯特 | zh-tw |