| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Hengyang | af |
| Arabic | هنغيانغ | ar |
| Asturian | Hengyang | ast |
| Belarusian | Хэн'ян | be |
| Bulgarian | Хънян | bg |
| Bengali | হেংইয়াং | bn |
| Breton | Hengyang | br |
| Catalan | Hengyang | ca |
| cdo | Hèng-iòng | cdo |
| Cebuano | Hengyang | ceb |
| Czech | Cheng-jang | cs |
| Welsh | Hengyang | cy |
| Danish | Hengyang | da |
| German | Hengyang | de |
| Modern Greek (1453-) | Χενγκγιάνγκ | el |
| English | Hengyang | en |
| Esperanto | Hengjang | eo |
| Spanish | Hengyang | es |
| Basque | Hengyang | eu |
| Persian | هنگیانگ | fa |
| Finnish | Hengyang | fi |
| French | Hengyang | fr |
| Irish | Hengyang | ga |
| gan | 衡阳市 | gan |
| gan-hans | 衡阳市 | gan-hans |
| Gujarati | હેંગયાંગ | gu |
| hak | Fên-yòng-sṳ | hak |
| Hebrew | הנגיאנג | he |
| Hindi | हेंगयांग | hi |
| Hungarian | Hengjang | hu |
| Armenian | Հենան | hy |
| Indonesian | Hengyang | id |
| Italian | Hengyang | it |
| Japanese | 衡陽市 | ja |
| Georgian | ხენიანი | ka |
| Kikuyu | Hengyang | ki |
| Kannada | ಹೆಂಗ್ಯಾಂಗ್ | kn |
| Korean | 헝양시 | ko |
| Kurdish | Hengyang | ku |
| Lithuanian | Hengjangas | lt |
| Latvian | Hengjanga | lv |
| Malagasy | Hengyang | mg |
| Marathi | हेंगयांग | mr |
| Malay (macrolanguage) | Hengyang | ms |
| nan | Hêng-iông-chhī | nan |
| Norwegian Bokmål | Hengyang | nb |
| Dutch | Hengyang | nl |
| Norwegian Nynorsk | Hengyang | nn |
| Pampanga | Hengyang | pam |
| Polish | Hengyang | pl |
| Portuguese | Hengyang | pt |
| Russian | Хэнъян | ru |
| Scots | Hengyang | sco |
| Sinhala | හෙන්ග්යන් | si |
| Serbian | Хенгјанг | sr |
| Swedish | Hengyang | sv |
| Tamil | ஹிங்கியாங் | ta |
| Telugu | హెంగ్యాంగ్ | te |
| Thai | เหินหยาง | th |
| Tagalog | Hengyang | tl |
| Turkish | Hengyang | tr |
| Uighur | Xéngyang shehiri | ug |
| Ukrainian | Хен'ян | uk |
| Urdu | ہینگیانگ | ur |
| vec | Hengyang | vec |
| Vietnamese | Hành Dương | vi |
| war | Hengyang | war |
| Wu Chinese | 衡阳 | wuu |
| yue | 衡陽 | yue |
| Chinese | 衡陽市 | zh |
| zh-cn | 衡阳市 | zh-cn |
| zh-hans | 衡阳市 | zh-hans |
| zh-hant | 衡陽市 | zh-hant |
| zh-hk | 衡陽市 | zh-hk |
| zh-mo | 衡陽市 | zh-mo |
| zh-my | 衡阳市 | zh-my |
| zh-sg | 衡阳市 | zh-sg |
| zh-tw | 衡陽市 | zh-tw |