| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Herzliya | af |
| Arabic | هرتسليا | ar |
| arz | هرتسليا | arz |
| Asturian | Herzliya | ast |
| Azerbaijani | Herzliya | az |
| Belarusian | Герцлія | be |
| Bulgarian | Херцлия | bg |
| Catalan | Hertseliyya | ca |
| Cebuano | Herzliyya | ceb |
| Czech | Herzlija | cs |
| Danish | Herzliya | da |
| German | Herzlia | de |
| Modern Greek (1453-) | Χερτσλιγιά | el |
| English | Herzliya | en |
| Esperanto | Herclija | eo |
| Spanish | Herzliya | es |
| Estonian | Herzliyya | et |
| Persian | هرتزلیا | fa |
| Finnish | Herzliyya | fi |
| French | Herzliya | fr |
| Manx | Herzliya | gv |
| Hebrew | הרצליה | he |
| Hungarian | Herzlija | hu |
| Armenian | Հերցլիահ | hy |
| Indonesian | Herzliyya | id |
| Italian | Herzliya | it |
| Japanese | ヘルツリーヤ | ja |
| Georgian | ჰერცლია | ka |
| Korean | 헤르츨리야 | ko |
| Latin | Herzlia | la |
| Lithuanian | Herclija | lt |
| mdf | Гэрцлия | mdf |
| Malay (macrolanguage) | Herzliyya | ms |
| Norwegian Bokmål | Herzliya | nb |
| Low German | Herzlia | nds |
| Dutch | Herzliya | nl |
| Norwegian Nynorsk | Herzliya | nn |
| Polish | Herclijja | pl |
| Portuguese | Herzliya | pt |
| Romanian | Herzliya | ro |
| Russian | Герцлия | ru |
| Scots | Herzliya | sco |
| Slovenian | Herzlija | sl |
| Serbian | Херцлија | sr |
| sr-ec | Херцлија | sr-ec |
| sr-el | Herclija | sr-el |
| Swedish | Herzliya | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Herzliya | sw |
| Thai | เฮอร์เซอลียา | th |
| Tagalog | Herzliya | tl |
| Turkish | Herzliya | tr |
| Tatar | Һертслия | tt |
| Ukrainian | Герцлія | uk |
| Urdu | ہرصلیہ | ur |
| Vietnamese | Herzliya | vi |
| war | Herzliya | war |
| Yiddish | הרצליה | yi |
| Chinese | 海爾茲利亞 | zh |
| zh-cn | 海尔兹利亚 | zh-cn |
| zh-hans | 海尔兹利亚 | zh-hans |
| zh-hant | 海爾茲利亞 | zh-hant |
| zh-hk | 海爾茲利亞 | zh-hk |
| zh-sg | 海尔兹利亚 | zh-sg |
| zh-tw | 海爾茲利亞 | zh-tw |