| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | هوونامس | ar |
| azb | هوهنمس | azb |
| Bulgarian | Хоенемс | bg |
| Catalan | Hohenems | ca |
| Chechen | Хоэнэмс | ce |
| Cebuano | Hohenems | ceb |
| Czech | Hohenems | cs |
| Welsh | Hohenems | cy |
| Danish | Hohenems | da |
| German | Hohenems | de |
| de-at | Hohenems | de-at |
| English | Hohenems | en |
| Esperanto | Hohenems | eo |
| Spanish | Hohenems | es |
| Estonian | Hohenems | et |
| Persian | هوهنمس | fa |
| French | Hohenems | fr |
| Irish | Hohenems | ga |
| gsw | Hohenems | gsw |
| Hebrew | הוהנמס | he |
| Croatian | Hohenems | hr |
| Hungarian | Hohenems | hu |
| Armenian | Հոհեմս | hy |
| Indonesian | Hohenems | id |
| Italian | Hohenems | it |
| Japanese | ホーエンエムス | ja |
| Georgian | ჰოენემსი | ka |
| Korean | 호에넴스 | ko |
| lld | Hohenems | lld |
| lmo | Hohenems | lmo |
| Lithuanian | Hohenemsas | lt |
| Macedonian | Хоенемс | mk |
| nan | Hohenems | nan |
| Norwegian Bokmål | Hohenems | nb |
| Dutch | Hohenems | nl |
| Norwegian Nynorsk | Hohenems | nn |
| Polish | Hohenems | pl |
| Portuguese | Hohenems | pt |
| Russian | Хоэнэмс | ru |
| sh | Hohenems | sh |
| Slovak | Hohenems | sk |
| Slovenian | Hohenems, Avstrija | sl |
| Serbian | Хоенемс | sr |
| sr-ec | Хоенемс | sr-ec |
| sr-el | Hoenems | sr-el |
| Swedish | Hohenems | sv |
| Tajik | Ҳоэнемс | tg |
| Turkish | Hohenems | tr |
| Tatar | Хоэнэмс | tt |
| Ukrainian | Гоенемс | uk |
| vec | Hohenems | vec |
| Volapük | Hohenems | vo |
| war | Hohenems | war |
| Chinese | 霍恩埃姆斯 | zh |
| zh-hans | 霍恩埃姆斯 | zh-hans |
| zh-hant | 霍恩埃姆斯 | zh-hant |
| zh-hk | 霍恩埃姆斯 | zh-hk |