| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | هورليفكا | ar |
| Asturian | Górlivka | ast |
| avk | Gorlivka | avk |
| Azerbaijani | Qorlivka | az |
| azb | هورلیفکا | azb |
| Belarusian | Горліўка | be |
| be-tarask | Горлаўка | be-tarask |
| Bulgarian | Горловка | bg |
| Bengali | হরলিভকা | bn |
| Breton | Horlivka | br |
| Catalan | Hòrlivka | ca |
| Chechen | Горловка | ce |
| Cebuano | Horlivka | ceb |
| crh | Gorlivka | crh |
| crh-latn | Gorlivka | crh-latn |
| Czech | Horlivka | cs |
| Danish | Horlivka | da |
| German | Horliwka | de |
| dsb | Horliwka | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Χόρλιβκα | el |
| English | Horlivka | en |
| Esperanto | Horlivka | eo |
| Spanish | Jórlivka | es |
| Estonian | Gorlivka | et |
| Basque | Horlivka | eu |
| Persian | هورلیفکا | fa |
| Finnish | Horlivka | fi |
| French | Horlivka | fr |
| Gujarati | હોર્લીવ્કા | gu |
| Hebrew | הורליבקה | he |
| Hindi | होरलिवका | hi |
| Croatian | Horlivka | hr |
| Upper Sorbian | Horliwka | hsb |
| Hungarian | Horlivka | hu |
| Armenian | Գորլովկա | hy |
| Indonesian | Horlivka | id |
| Interlingue | Horlivka | ie |
| Italian | Horlivka | it |
| Japanese | ホールリウカ | ja |
| Georgian | გორლოვკა | ka |
| Kannada | ಹೊರ್ಲಿವಾಕ | kn |
| Korean | 호를리우카 | ko |
| Lithuanian | Horlivka | lt |
| Latvian | Horļivka | lv |
| mdf | Горливка | mdf |
| mhr | Горловко | mhr |
| Mongolian | Горловк | mn |
| Marathi | हॉर्विव्हका | mr |
| Malay (macrolanguage) | Horlivka | ms |
| Norwegian Bokmål | Horlivka | nb |
| Dutch | Horlivka | nl |
| Norwegian Nynorsk | Horlivka | nn |
| Ossetian | Горловкæ | os |
| Polish | Gorłówka | pl |
| Portuguese | Horlivka | pt |
| Romanian | Horlivka | ro |
| Russian | Горловка | ru |
| rue | Горлівка | rue |
| Scots | Horlivka | sco |
| sh | Gorlivka | sh |
| Sinhala | හොර්ලිව්කා | si |
| Slovenian | Gorlivka | sl |
| Serbian | Горловка | sr |
| sr-ec | Горловка | sr-ec |
| sr-el | Gorlovka | sr-el |
| Swedish | Horlivka | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Horlivka | sw |
| szl | Horliwka | szl |
| Tamil | ஹோர்லிவ்கா | ta |
| Telugu | హోర్లివక | te |
| Thai | ฮอร์ลิวกา | th |
| Turkish | Horlivka | tr |
| Tatar | Һорливка | tt |
| Ukrainian | Горлівка | uk |
| Urdu | ہورلیوکا | ur |
| Uzbek | Horlivka | uz |
| Vietnamese | Horlivka | vi |
| war | Horlivka | war |
| Chinese | 戈尔洛夫卡 | zh |
| zh-cn | 戈尔洛夫卡 | zh-cn |
| zh-hans | 戈尔洛夫卡 | zh-hans |
| zh-hant | 霍爾利夫卡 | zh-hant |
| zh-hk | 霍爾利夫卡 | zh-hk |
| zh-sg | 霍尔利夫卡 | zh-sg |
| zh-tw | 霍爾利夫卡 | zh-tw |