| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | هرادتس كرالوفه | ar |
| arz | هرادتس كرالوفه | arz |
| Asturian | Hradec Králové | ast |
| Belarusian | Градзец-Кралавэ | be |
| be-tarask | Градэц Кралавэ | be-tarask |
| Bulgarian | Храдец Кралове | bg |
| Bengali | হেরাডেক ক্রালাভ | bn |
| Breton | Hradec Králové | br |
| Catalan | Hradec Králové | ca |
| Chechen | Градец-Кралове | ce |
| Cebuano | Hradec Králové (kapital sa lalawigan sa Tsekya) | ceb |
| Czech | Hradec Králové | cs |
| Welsh | Hradec Králové | cy |
| Danish | Hradec Králové | da |
| German | Königgrätz | de |
| diq | Hradec Králové | diq |
| Modern Greek (1453-) | Χράντετς Κράλοβε | el |
| English | Hradec Králové | en |
| Esperanto | Hradec Králové | eo |
| Spanish | Hradec Králové | es |
| Estonian | Hradec Králové | et |
| Basque | Hradec Králové | eu |
| Persian | هرادتس کرالووه | fa |
| Finnish | Hradec Králové | fi |
| French | Hradec Králové | fr |
| frr | Hradec Králové | frr |
| Irish | Hradec Králové | ga |
| Scottish Gaelic | Hradec Králové | gd |
| Gujarati | હ્રાડેક ક્રેલોવે | gu |
| Hebrew | הראדץ קראלובה | he |
| Hindi | रादेक क्रालोवय | hi |
| Croatian | Hradec Králové | hr |
| Upper Sorbian | Hradec Králové | hsb |
| Hungarian | Hradec Králové | hu |
| Armenian | Հրադեց Կրալովե | hy |
| Indonesian | Hradec Králové | id |
| Interlingue | Hradec Králové | ie |
| Ido | Hradec Králové | io |
| Italian | Hradec Králové | it |
| Japanese | フラデツ・クラーロヴェー | ja |
| Georgian | ჰრადეც-კრალოვე | ka |
| Kazakh | Градец-Кралове | kk |
| kk-arab | گرادەتس-كرالوۆە | kk-arab |
| kk-cn | گرادەتس-كرالوۆە | kk-cn |
| kk-cyrl | Градец-Кралове | kk-cyrl |
| kk-kz | Градец-Кралове | kk-kz |
| kk-latn | Gradec-Kralove | kk-latn |
| kk-tr | Gradec-Kralove | kk-tr |
| Kannada | ಹರ್ಡೆಕ್ ಕ್ರಾಲೋವ್ | kn |
| Korean | 흐라데츠크랄로베 | ko |
| Latin | Reginogradecium | la |
| lmo | Hradec Králové | lmo |
| Lithuanian | Hradec Kralovė | lt |
| Latvian | Hradeca Kralove | lv |
| mdf | Градэц Краловэ | mdf |
| Macedonian | Храдец Кралове | mk |
| Marathi | ह्राडेक क्रालोव्ह | mr |
| Malay (macrolanguage) | Hradec Králové | ms |
| nan | Hradec Králové | nan |
| Norwegian Bokmål | Hradec Králové | nb |
| Dutch | Hradec Králové | nl |
| Norwegian Nynorsk | Hradec Králové | nn |
| Ossetian | Градец-Кралове | os |
| Polish | Hradec Králové | pl |
| Portuguese | Hradec Králové | pt |
| Quechua | Hradec Králové | qu |
| Romanian | Hradec Králové | ro |
| Russian | Градец-Кралове | ru |
| rue | Градец Кралове | rue |
| rup | Hradets Kralove | rup |
| Scots | Hradec Králové | sco |
| sh | Hradec Králové | sh |
| Sinhala | රඩෙක් ක්රලොවී | si |
| Slovak | Hradec Králové | sk |
| Slovenian | Hradec Králové | sl |
| Serbian | Храдец Кралове | sr |
| sr-ec | Храдец Кралове | sr-ec |
| sr-el | Hradec Kralove | sr-el |
| Swedish | Hradec Králové | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Hradec Králové | sw |
| szl | Hradec Králové | szl |
| Tamil | ஹராடெக் க்ரலோவ் | ta |
| Telugu | రాదేక్ క్రలోవే | te |
| Tajik | Градетс-Кралове | tg |
| tg-latn | Gradets-Kralove | tg-latn |
| Thai | ฮราแด็ตส์กราโลแว | th |
| Turkish | Hradec Králové | tr |
| Tatar | Һрадетс-Кралове | tt |
| Ukrainian | Градець-Кралове | uk |
| Urdu | ہرادیتس کرالوے | ur |
| Uzbek | Gradeskralove | uz |
| Vietnamese | Hradec Králové | vi |
| war | Hradec Králové | war |
| Wu Chinese | 赫拉德茨-克拉洛韦 | wuu |
| xmf | ჰრადეც-კრალოვე | xmf |
| Chinese | 赫拉德茨-克拉洛韦 | zh |
| zh-cn | 赫拉德茨-克拉洛韦 | zh-cn |
| zh-hans | 赫拉德茨-克拉洛韦 | zh-hans |
| zh-hant | 赫拉德茨-克拉洛韋 | zh-hant |
| zh-hk | 赫拉德茨-克拉洛韋 | zh-hk |
| zh-sg | 赫拉德茨-克拉洛韦 | zh-sg |
| zh-tw | 赫拉德茨-克拉洛韋 | zh-tw |